determine

We already know what needs to be done, and we have determined the roles of stakeholders.	Nous savons déjà ce qu'il faut faire et nous avons fixé les rôles des parties intéressées.
The fourth category of cases involves detainees who we have determined can be transferred safely to another country.	La quatrième catégorie comprend les détenus que nous avons jugé pouvoir être transférés sûrement vers un autre pays.
Only when we have determined this can we begin the process of implementing Article 13 of the Treaty of Amsterdam.	Ce n'est qu'après avoir déterminé cela que nous pourrons entamer la mise en uvre de l'article 13 du traité d'Amsterdam.
So here we have determined on a confidential basis and in continuous contacts with the United Nations where we can take supportive action.	Nous avons donc ici constaté discrètement par des contacts permanents avec les Nations unies où nous pourrions agir.
In the course of our study of the laws of Sorting we have determined that the Shabbat laws teach us that 1.	Au cours de notre étude des lois de tri, nous avons déterminé que les lois du Shabbat nous enseignent que 1.
As soon as we have determined your course level using our placement test, we can reserve a place in a course for you.	Dès que nous aurons pu déterminer votre niveau grâce à notre test de classement, nous pourrons vous réserver une place dans un de nos cours.
There are other elements that must be addressed, which we have determined to be the following: conservation of the natural environment, preservation of culture and good governance.	Il faut d'autres choses, que nous avons identifiées comme étant les suivantes : conservation de l'environnement naturel, préservation de la culture et de la bonne gouvernance.
Once we have determined these properties we will see the classical gravitational interaction and the behavior of the forces of gravity at short distances, close to the elementary particles with mass.	Une fois déterminées ces propriétés, nous verrons l'interaction gravitationnelle classique et le comportement des forces de la gravité pour des distances proches aux particules avec masse.
In certain cases, we have determined that IP addresses, for example, are personal information, including in the context where an IP address is associated with an individual's online activities.	Dans certains cas, nous avons déterminé que, par exemple, les adresses IP constituent des renseignements personnels, notamment quand elles sont associées aux activités en ligne d'une personne.
Through the Sanctions Committee and other measures, we have determined that UNITA must be denied and deprived of the resources and means to continue to wage war against the Angolan people.	Par le biais du Comité des sanctions et par d'autres mesures, nous avons déterminé que l'UNITA devait être privée des moyens et ressources nécessaires pour continuer à mener la guerre contre le peuple angolais.
If the basis changes then if required by law we shall notify you of the change and of any new basis under which we have determined that we can continue to process your information.	Si la base change et si la loi l'exige, nous vous informerons du changement et de toute nouvelle base sur laquelle, selon nous, nous pouvons continuer à traiter vos informations.
If the basis changes then if required by law we shall notify you of the change and of any new basis under which we have determined that we can continue to process your information.	Si la base change et elle est requise par la loi, nous vous informerons du changement et de toute nouvelle base sous laquelle nous avons déterminé que nous pouvons continuer à traiter vos informations.
If the basis changes then if required by law we shall notify you of the change and of any new basis under which we have determined that we can continue to process your information.	Si le motif change et que la loi l’exige, nous devons vous informer du changement, de même que de tout nouveau motif pour lequel nous avons déterminé que nous pouvons continuer à traiter vos renseignements.
If the basis changes then if required by law we shall notify you of the change and of any new basis under which we have determined that we can continue to process your information.	Si la finalité change et que la loi nous l’impose, nous vous informerons de ce changement et de l’éventuelle nouvelle finalité pour laquelle nous sommes habilités à poursuivre le traitement de vos informations.
In all cases where your credit card number is processed by a third-party service provider, we have determined that the service provider follows data privacy and security procedures that we deem adequate.	Dans tous les cas, lorsque le numéro de votre carte de crédit est traité par un fournisseur de services tiers, nous avons recommandé à ce fournisseur de se conformer aux procédures établies en matière de protection des données et de sécurité que jugeons adéquates.
Using a simple saliva or blood test, our team studies the genetic variants which we have determined and verified are involved in ovarian response.	Avec un simple échantillon de salive ou de sang, notre équipe étudie les variantes génétiques que nous avons déterminées et dont nous avons vérifié l’implication dans la réponse ovarienne.
We have determined that space levels very greatly in size.	Nous avons déterminé que les niveaux d’espace variaient grandement en taille.
We have determined that the probability of this selection winning is around 48%.	Nous avons déterminé que la probabilité que cette sélection soit gagnante est environ 48 %.
We have determined that our actions must be guided by the same consciousness, intention and purpose.	Nous avons déterminé que nos actions doivent être guidées par la même conscience, l'intention et le but.
We have determined that many of our products may be vulnerable and will be updating our software.	Nous avons déterminé que beaucoup de nos produits peuvent être vulnérables et allons mettre à jour notre logiciel.