consider

So, we have considered the most famous brand of mascara.	Donc, nous avons considéré le plus célèbre marque de mascara.
This is the third time since 1990 that we have considered this problem.	Car depuis 1990, c'est la troisième fois que nous traitons ce problème.
In the resolution we have considered all the points which are important for the future.	Dans la résolution, nous avons considéré les points importants pour l'avenir.
So far, we have considered the nature of the Ultimate in rather general terms.	Jusqu’à maintenant, nous avons considéré la nature de l’Ultime en termes généraux.
So, we have considered the modern stylesbathrooms and materials used for their finishing.	Donc, nous avons considéré les styles modernessalles de bains et les matériaux utilisés pour leur finition.
It is in this context that we have considered the report of the Secretary-General (A/60/213).	C'est sous cet angle que nous avons examiné le rapport du Secrétaire général (A/60/213).
That is why, Mr President, we have considered the citizens' initiative to be a priority.	C'est pourquoi, Monsieur le Président, nous estimons que l'initiative citoyenne est une priorité.
And if we have considered these things, then let us speak out with a big exclamation mark!	Et si nous avons envisagé toutes ces choses, exprimons-nous avec force !
Over the past couple of weeks we have considered the possibility of holding another election.	Ces deux dernières semaines, nous avons réfléchi à l’organisation de nouvelles élections.
In addition, we have considered the existing budgetary savings amounting to approximately EUR 3 million.	En outre, nous avons examiné les économies budgétaires existantes d'un montant total de 3 millions d'euros environ.
The evolutionary growth of the Supreme, as we have considered it so far, is relatively simple.	La croissance évolutionnaire du Suprême, telle que nous l’avons considérée jusqu’à maintenant, est relativement simple.
In conclusion, we note that we have considered onlysome directions on conducting audit of cash operations.	En conclusion, nous notons que nous avons considéré seulementcertaines directions sur la conduite de l'audit des opérations de trésorerie.
In this report we have considered and properly addressed the problems facing football today.	Nous avons, dans ce rapport, examiné et traité de manière appropriée les problèmes qui se posent aujourd'hui au football.
It is to promote and continue this battle that we have considered useful and necessary to rebuild this international organization.	C’est pour promouvoir et continuer cette bataille que nous avons considéré utile et nécessaire de reconstruire cette organisation internationale.
What we are therefore doing now is to legitimise what we have considered to be illegitimate on two occasions.	En ce moment, nous légitimons ce que nous avons considéré, à deux reprises, comme illégitime.
I am confident that you brethren are convinced of the solid truth of what we have considered thus far.	Je suis assuré, mes frères, que vous êtes convaincus de la solide vérité que nous avons considérée jusqu’ici.
Out of all these tools, we have considered SurvelStar as it provides a fast and secure way to monitor computer activity.	Sur tous ces outils, nous avons considéré SurvelStar car il fournit un moyen rapide et sécurisé de surveiller l'activité de l'ordinateur.
Mr. Stoffer (United States of America): Let me say a few words about the resolution that we have considered today.	M. Stoffer (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je voudrais dire quelques mots sur la résolution que nous avons examinée aujourd'hui.
We want mobility and freedom of movement for people and we have considered how we can ensure that.	Nous prônons la mobilité et la libre circulation des personnes et avons examiné les conditions nécessaires pour les garantir.
It applies the same laws that we have considered for the wall: a dark floor visually reduces the space and vice versa.	Il applique les mêmes lois que nous avons pris en considération pour le mur : un sol sombre réduit visuellement l'espace et vice versa.