conclude

In these cases, the purpose of data processing is determined by the contract we have concluded with our customers or suppliers and services that are provided under this contract.	Dans ces cas, l'objectif du traitement des données est déterminé par le contrat conclu avec nos clients et fournisseurs et les prestations fournies dans le cadre de ce contrat.
It is true that we have concluded the agreement on access to documents.	Il est certain que nous avons conclu l'accord sur l'accès aux documents.
The vote will take place shortly, when we have concluded the debates.	Le vote aura lieu sous peu, à l'issue des débats.
Thus we have concluded our work for today.	Nos travaux sont donc achevés pour aujourd'hui.
However, we have concluded that the Summary has fundamental strategic weaknesses.	Il reste qu'à notre avis, le résumé présente des lacunes stratégiques fondamentales.
I am talking about the cooperation agreements we have concluded with many countries.	Je veux parler ici des accords de coopération que nous avons conclus avec de nombreux pays.
If not, I shall take it that we have concluded our business for today.	Si tel n'est pas le cas, je considérerai que nous avons terminé nos travaux pour aujourd'hui.
Well, as I said, we have concluded the list of speakers.	Comme je l'ai dit, il n'y a pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste.
Separate support must be granted within the agreements we have concluded in this connection.	Toute aide distincte doit être accordée selon les arrangements que nous avons pris en la matière.
Furthermore, we have concluded co-operation agreements with selected first class Swiss Banks.	Par ailleurs, nous avons conclu des contrats de collaboration avec des banques sélectionnées de premier rang.
I believe that it is very significant that we have concluded that further research is needed.	J’estime très significatif que nous ayons conclu que des recherches supplémentaires étaient nécessaires.
And we have concluded negotiations with France, the Philippines, Portugal and Thailand.	En outre, les négociations ouvertes avec la France, les Philippines, le Portugal et la Thaïlande ont abouti.
Today we have the pleasure to announce you that we have concluded a favored partnership agreement.	Aujourd'hui nous avons le plaisir de vous annoncer que nous avons conclu un accord de partenariat privilégié.
Upon careful evaluation, we have concluded that you would be the best person.	Tu es le plus apte à accomplir cette tâche.
Bilaterally, we have concluded formal counter-terrorism arrangements with Indonesia, Malaysia and Thailand.	Au niveau bilatéral, nous avons conclu un accord officiel de lutte contre le terrorisme avec l'Indonésie, la Malaisie, et la Thaïlande.
However, we have concluded that it would not be appropriate to submit detailed, paragraph-by-paragraph comments.	Ils ne jugent pas utile de faire des commentaires détaillés sur chaque paragraphe.
Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, we have concluded the budgetary procedure with a success.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons conclu la procédure budgétaire avec succès.
Together with them, we have concluded processor agreements in accordance with the AVG so that your data is well protected.	Ensemble avec eux, nous avons conclu des contrats de processeurs conformément à l'AVG afin que vos données soient bien protégées.
Furthermore, we have concluded a contract data processing agreement with Google for the use of Google Analytics (Article.	Nous avons en outre, pour l'utilisation de Google Analytics, conclu avec Google un contrat de sous-traitance (art.
There is an additional responsibility in this regard where we have concluded fisheries partnership agreements with them.	Une responsabilité supplémentaire nous incombe à ce propos, si nous avons conclu des accords de partenariat avec ces pays.