commit

As Abahlali we have committed ourselves to achieving this goal.	Comme Abahlali nous nous sommes engagés à atteindre cet objectif.
All States must contribute to this process, to which we have committed ourselves.	Tous les États doivent contribuer à ce processus dans lequel nous sommes engagés.
For our latest brand, TOSH, we have committed to reduce CO2 emissions.	Pour notre dernière marque TOSH, nous nous sommes engagés à réduire les émissions de CO2.
Funding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly.	Le financement de projets auquel nous nous sommes engagés arrive tardivement et, parfois, mal.
Moreover, we have committed ourselves to doing so.	De plus, nous nous y sommes engagés.
To date we have committed approximately $90 million.	À ce jour, nous avons engagé environ 90 millions de dollars à ces fins.
Since 2000, we have committed more than $800 million to combat this disease.	Depuis 2000, nous avons octroyé plus de 800 millions de dollars à la lutte contre ce fléau.
This has been accomplished through our international presence and the funds that we have committed.	Ceci a été réalisé grâce à notre présence internationale et aux fonds que nous y avons investis.
In that statement, we have committed ourselves to providing missions with clear, credible and achievable mandates.	Dans cette déclaration, nous nous sommes engagés à fournir aux missions des mandats clairs, crédibles et réalisables.
As an adjunct to that right, we have committed ourselves to deepening our long-standing democratic tradition.	En outre, nous nous sommes engagés à renforcer notre tradition démocratique de longue date.
The sins we have committed until now were also included in the sins of the world, weren't they?	Les péchés que nous commettons sont également compris dans le péché du monde, n’est ce pas ?
Let us stop playing investments and debts off against each other, and instead stick to that to which we have committed ourselves.	Cessons d’opposer investissements et dettes et respectons plutôt nos engagements.
If implemented, I believe that what we have committed ourselves to can have a tremendous impact on the ground.	Si nous le faisons, je pense que nos engagements peuvent avoir un impact considérable sur le terrain.
In Chad, we have committed a total of EUR 311 million under the 10th European Development Fund.	Au Tchad, nous avons dégagé un total de 311 millions d'euros dans le cadre du 10e Fonds européen pour le développement.
At Tungsten Network, we have committed to conducting an ISAE 3402 Type 2 audit every year.	Chez Tungsten Network, nous nous sommes engagés à conduire deux fois par an, un audit de type 2 selon la norme ISAE 3402.
Secondly, because we have committed to this Europe, not only through economic ties, but also through ties of solidarity.	Deuxièmement, parce que nous sommes liés à cette Europe, non seulement par des attaches politiques, mais encore par la solidarité.
Denmark's involvement in Iraq also comprises reconstruction and humanitarian assistance; we have committed approximately $90 million.	Le rôle du Danemark en Iraq comprend aussi des tâches de reconstruction et d'assistance humanitaire ; notre contribution s'élève à environ 90 millions de dollars.
Since the beginning of hostilities, we have committed ourselves to achieving a consensus statement to be adopted by the Council.	Dès le début des hostilités, elle s'est engagée en faveur de l'adoption par le Conseil de sécurité d'une déclaration consensuelle.
To this end, we have committed £19.5 million to a number of programmes and projects over the next three years.	Nous avons donc engagé une somme de 19,5 millions de livres dans plusieurs projets et programmes pour les trois années à venir.
As a result of our refreshed strategy, we have committed to including more recycled plastic in our packaging.	Nous avons également décidé d'inclure une quantité plus importante de plastique recyclé dans nos emballages grâce à la révision de notre stratégie.