borrow

Each individual Member of Parliament is entitled to participate in question time, it is a fundamental right that we have borrowed from the British parliamentary system, in particular.	Chaque député du Parlement est habilité à participer à l'Heure des questions, c'est un droit fondamental que nous avons emprunté au système parlementaire britannique, notamment.
I am reminded of the words of Gandhi: 'We did not inherit this world from our forefathers - rather, we have borrowed it from our children'.	Je me souviens des paroles de Gandhi : « nous n'avons pas hérité ce monde de nos ancêtres - nous l'avons plutôt emprunté à nos enfants ».
The environment and all its resources, which the present generation uses—and also misuses—is something we have borrowed from future generations, those born and yet to be born.	L'environnement, ainsi que toutes les ressources qu'il offre, que la génération actuelle exploite - et dont elle abuse parfois -, sont autant d'éléments que nous avons empruntés aux générations à venir, celles qui sont nées et celles qui naîtront.
'Alliance of civilisations' - I am concluding now, Mr President - Is not a term we have borrowed from a political polemic; it is the term coined by the United Nations Security Council.	"L'alliance des civilisations" - je conclus à présent, Monsieur le Président - n'est pas un terme que nous dérivons d'une polémique politique : c'est un terme conçu par le conseil de sécurité des Nations Unies.
Our company has negative equity; we have borrowed so much that our liabilities exceed our assets.	Notre entreprise a des capitaux propres négatifs ; nous avons tellement emprunté que notre passif dépasse notre actif.
Many of the things we have borrowed from the children of the east.	Beaucoup de choses que nous avons empruntés aux fils de l'Orient.
We have borrowed absolutely everything we can from the state.	Nous avons emprunté le maximum à l'état.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute [on] our fields and our vineyards.	D`autres disaient : Nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.	D'autres disaient : Nous avons emprunté de l'argent pour le tribut du roi sur nos champs et nos vignes. "
We have borrowed this last chart from Tom Porcelli at RBC, who came in to the office last week to give us his views.	Nous publions ce dernier graphique avec l’autorisation de Tom Porcelli, de RBC, que nous avons reçu la semaine dernière dans nos locaux pour connaître son avis.
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.	Et il y en avait qui disaient : Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi ;