be

Apartment very clean, perfect equipment, we have been well received.	Appartement très propre, équipement parfait, nous avons été bien reçus.
It is in hope that we have been saved (cf.	C'est dans l'espérance que nous avons été sauvés (cf.
Progressively we understand that we have been baptized for humanity.	Progressivement nous comprenons que nous avons été baptisés pour l'humanité.
Yes, we have been offering OEM service for 10 years.	Oui, nous avons offert le service d'OEM pendant 10 années.
Since 1996 we have been able to support 30 projects.	Depuis 1996, nous avons été en mesure de soutenir 30 projets.
For too long, we have been prisoners of our past.	Durant trop longtemps, nous avons été des prisonniers de notre passé.
So we have been given one commandment instead of ten.	Ainsi, nous avons reҫu un commandement au lieu de dix.
On this journey, we have been given a compass.	Pour ce voyage, il nous a été donné une boussole.
Since then, we have been trying to resolve this issue.	Depuis lors, nous avons tenté de résoudre ce problème.
The goal that we have been is professional, focused and concentration.	Le but que nous avons été est professionnel, concentré et concentré.
And because we have been forgiven, we must forgive.	Et puisque nous avons été pardonnés, nous devons pardonner.
Yes, we have been offering OEM service for 10 years.	Oui, nous offrons le service OEM depuis 10 ans.
Yes, we have been offering OEM service for 10 years.	Oui, nous offrons un service OEM depuis 10 ans.
Rather, we have been guided by the power of argument.	Nous avons plutôt été guidés par le pouvoir de l'argumentation.
Today, we have been discussing the situation as regards textiles.	Aujourd’hui, nous avons discuté de la situation concernant le textile.
Mr President, we have been following this vote with great interest.	Monsieur le Président, nous avons suivi ce vote avec beaucoup d'intérêt.
Even with scant resources we have been very effective.	Même avec des ressources insuffisantes, nous avons été très efficaces.
Okay, we have been spending way too much time together.	OK, on a passé beaucoup trop de temps ensemble.
Y'know, even after everything that we have been through...	Tu sais, même après tout ce que nous avons traversé...
He exaggerates everything but we have been bred in the sand.	Il exagère tout, mais on a grandi dans le sable.