assemble

Today, we have assembled here to do the Guru Puja.	Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.
Today we have assembled here to do the Kundalini Puja.	Nous nous sommes réunis ici aujourd’hui pour le Kundalini Puja.
Today we have assembled here to do the puja of Vishnumaya.	Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Puja de Vishnumaya.
Today, we have assembled here to do puja to Buddha.	Aujourd’hui nous nous sommes assemblés ici pour célébrer un Pūjā à Bouddha.
Today we have assembled here to do Shri Buddha Puja.	Aujourd’hui, nous nous sommes réunis ici pour faire le Puja à Shri Bouddha.
Although we have assembled it to take advantage of and divide responsibilities.	Bien que nous l'ayons assemblé pour profiter des responsabilités et les diviser.
Today, we have assembled here to do the Guru Puja.	Cabella Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.
Today, we have assembled here to do the Guru Puja.	Aujourd’hui, nous allons faire un Guru Puja.
Today, we have assembled here to do the Guru Puja.	Aujourd’hui, nous allons célébrer le Krishna Puja.
Today we have assembled here to do the puja of the Mother Earth.	Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Pūjā de la Terre Mère.
Today, we have assembled here to do puja to Buddha.	Shri Buddha Puja, Aujourd’hui nous nous sommes assemblés ici pour célébrer un Pūjā à Bouddha.
Read the articles we have assembled below and you should be able to survive your first event.	Lisez les articles que nous avons rassemblés ci-dessous et vous devriez être en mesure de survivre à votre premier événement.
Today we have assembled here to celebrate the Sahastrar Day which was opened in 1970 on this date.	Nous nous sommes rassemblés ici pour célébrer le jour du Sahastrara qui fut ouvert en 1970 à cette date.
Working with David Hobby, the founder of strobist.com, we have assembled the essential lighting filters photographers need.	En collaboration avec David Hobby, le fondateur de strobist.com, nous avons rassemblé les filtres d'éclairage essentiels dont les photographes ont besoin.
By tapping into the combined talent of both companies, we have assembled an impressive team of leaders.	En puisant dans le vivier de ressources des deux entreprises, nous avons réuni une équipe très performante de dirigeants.
Thank you for choosing XG Firewall, we have assembled a variety of resources here to help you to make the most of your XG Firewall.	Merci d’avoir choisi XG Firewall, nous avons réuni diverses ressources pour vous aider à utiliser XG Firewall de manière optimale.
To facilitate your journey through the jungle of applications and bureaucratic institutions, we have assembled for your benefit useful facts and details concerning the most important aspects.	Afin de vous fournir un fil directeur dans la jungle des requêtes et des instances bureaucratiques, nous avons rassemblé ici pour vous des faits et détails utiles concernant les points d’organisation les plus importants.
Mr. Jenie (Indonesia): Once again we have assembled to review and discuss the work done by the United Nations over the last year to attain the objectives of the Charter.	M. Jenie (Indonésie) (parle en anglais) : Une fois de plus, nous voici réunis pour examiner le travail réalisé par les Nations Unies au cours de l'année écoulée afin d'atteindre les objectifs de la Charte.
What you may not know, is why we have assembled the DHARMA Initiative, why we have assembled the greatest minds in the world and given them unlimited funds and access.	Ce que vous ne savez peut-être pas, c'est pourquoi nous avons mis en place le Projet DHARMA, pourquoi nous avons rassemblé les plus grands esprits du monde et leur avons donné des fonds et accès illimités.
By virtue of our position as a leading provider of materialographic preparation solutions we have assembled an outstanding wealth of knowledge and experience, which we share via our materialographic sample preparation courses.	En raison de notre position comme des principaux fournisseurs de solutions de préparation matérialographique, nous avons assemblé une exceptionnelle richesse de connaissances et l’expérience que nous partageons par l’intermédiaire de nos stage de préparation d’échantillon matérialographique.