we have arrived

Translator
Examples

As a result of consultations between our two delegations, we have arrived at what we believe to be a positive conclusion.	Cette délégation a exprimé des vues concordantes sur ces points.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, finally we have arrived at the eve of the vote in Parliament regarding the S band, which has been so highly anticipated by the operators and by the majority of the Member States.	au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous voilà enfin arrivés à la veille du vote de notre Parlement concernant la bande S, vote tant attendu par les opérateurs comme par grand nombre d'États membres.
By order of Her Majesty the Queen, we have arrived!	Par ordre de Sa Majesté la Reine, nous voici !
By thousands and thousands, we have arrived in Strasbourg.	Par milliers et par milliers, nous sommes arrivés à Strasbourg.
In saying this, we have arrived at today's two Readings.	En disant cela, nous sommes arrivés aux deux lectures d'aujourd'hui.
He says we have arrived at the time of Kolinahr.	Il dit que nous sommes arrivés pendant le Kolinahr.
Now we have arrived at the third stage of our reflection.	Nous voici maintenant arrivés au troisième temps de notre réflexion.
Today, we have arrived at the end of a long road.	Aujourd'hui, nous sommes parvenus au terme d'un long trajet.
Overall, we have arrived at a historically good solution here.	Dans l'ensemble, nous sommes parvenus à trouver une solution historiquement bonne.
Five years later, we have arrived at a critical juncture.	Nous sommes arrivés à un tournant décisif depuis cinq ans.
Well then, finally we have arrived at the beginning of our talk.	Et bien, nous arrivons finalement au début de notre conversation.
Today we tell you how we have arrived from Llavorsí to Argentina.	Aujourd’hui nous vous racontons comment nous sommes arrivés de Llavorsí à l’Argentine.
I like her better now that we have arrived.	Je l'aime un peu mieux, maintenant qu'on est arrivés.
Maybe you should call them on the radio, tell them we have arrived.	Tu devrais les appeler par radio, dis-leur qu'on est arrivés.
But we have arrived here in order not to hate anybody.	Nous sommes pourtant venus ici pour ne plus haïr personne.
Indeed we have arrived at a crisis point.	Certainement, ici nous sommes arrivés à un point critique.
Good morning, we have arrived at Karachi International Airport.	Bonjour, nous sommes arrivés à l'aéroport international de Karachi.
From here to the sea, we're pilgrims to nowhere and we have arrived.	D'ici à la mer. Pèlerins de nulle part, nous sommes arrivés.
As we left Istanbul before the sunrise, we have arrived in Baku right now.	Puisque nous quittâmes Istanbul avant l’aube, nous sommes arrivés à Baku juste maintenant.
Gentlemen, we have arrived. I got to find Bobby D.	-Gentlemans, nous sommes arrivés. Je dois trouver Bobby D.