answer

We hope we have answered your question.	Nous espérons avoir répondu à votre question.
We hope we have answered your question.	En espérant que ceci réponde à votre question.
When we have answered these broader questions, then the way credit rating agencies are held to account will become more meaningful.	Lorsque nous aurons répondu à ces questions plus générales, alors la manière dont les agences de notation devraient rendre des comptes acquerra davantage de sens.
I very much welcome the interest you have already shown in this proposal through several questions on the subject, which we have answered.	Je me réjouis vivement de l’intérêt que vous avez déjà manifesté pour cette proposition à travers plusieurs questions à ce sujet, auxquelles nous avons répondu.
I would just like to say, if I may, that we have answered the call to give aid to the people of Gaza.	Je voudrais juste dire, si vous le permettez, que nous avons répondu à l'appel lancé pour apporter une aide au peuple gazaouite.
Mr Kirkhope asked just now whether we have answered the questions posed at Laeken about making the EU more democratically accountable and closer to its citizens.	M. Kirkhope vient de nous demander si nous avions répondu aux questions posées à Laeken concernant le fait de rendre l'UE plus démocratiquement responsable et plus proche de ses citoyens.
Most recently, we have answered the call for participation in the Democratic Republic of the Congo, and are poised to do so in Liberia.	Tout récemment, nous avons répondu à l'appel lancé pour une participation dans la République démocratique du Congo, et nous sommes sur le point de faire de même pour le Libéria.
Furthermore, we have answered the calls for increased support for the Afghanistan National Development Strategy by supporting the national budget with an additional contribution of €15 million to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund.	En outre, nous avons répondu à la demande d'appuyer davantage la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan en augmentant le budget national par des contributions supplémentaires de 15 millions d'euros versées au Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan.
We have answered the most frequently asked questions here to help you get started.	Nous avons répondu ici aux questions les plus fréquentes pour vous aider à démarrer.
We have answered your repeated calls for such a proposal, last expressed during the part-session in May.	Nous avons répondu aux nombreux appels que vous nous avez lancés, notamment lors de la période de session de mai.