accept

This does not mean that we have accepted your order.	Cela ne signifie pas que nous avons accepté votre commande.
Because we have accepted this material body.	Parce que nous avons accepté ce corps matériel.
This does not mean that we have accepted your order.	Cela ne signifie en revanche pas qu’elle a été acceptée.
Thus, we have accepted the position on product liability.	Par conséquent, nous avons accepté la position sur la responsabilité du fait des produits.
These confusions have worked out and rationally we have accepted all these confusions.	Ces confusions ont progressé et rationnellement nous avons accepté toutes ces confusions.
I might not be so keen either, but we have accepted.	Je n'ai pas envie d'y aller non plus, mais nous avons accepté.
Amendment No 2 because we have accepted Amendment No 1 which is very similar.	L'amendement 2 parce que nous avons accepté l'amendement 1 qui est très similaire.
No, for we have accepted the positions proposed by the Council in their entirety.	Non, parce que nous avons pris dans leur intégralité les positions proposées par le Conseil.
Of course, you will not be able to start until we have accepted your subject.	Bien sûr, vous ne pourrez commencer qu’une fois que nous aurons accepté votre sujet.
And this Kṛṣṇa consciousness movement means that we have accepted the senses from Kṛṣṇa.	Et ce mouvement de la conscience de Kṛṣṇa signifie que nous avons accepté les sens provenant de Kṛṣṇa.
Indeed, we have accepted moderation, achieved a balance, reaffirmed our prerogatives, and expressed our priorities.	Nous avons, en fait, accepté la modération, obtenu l'équilibre, affirmé nos prérogatives, exprimé nos priorités.
I am convinced that the amendments which we have accepted will serve to improve the text.	De même, je suis convaincue que les amendements que nous avons acceptés contribueront à améliorer le texte.
(PL) Ladies and gentlemen, we have accepted the important report prepared by Professor Buzek.	(PL) Mesdames et Messieurs, nous avons accepté l'important rapport préparé par le Professeur Buzek.
In the Commission we have accepted the biotechnology action plan, which we follow in a strict way.	À la Commission, nous avons adopté le plan d'action pour la biotechnologie, que nous suivons scrupuleusement.
The prices may be subject to change without notice, but changes will not affect orders which we have accepted.	Les prix peuvent être sujets à modification sans préavis, mais ces changements n'affecteront pas les commandes déjà acceptées.
The prices may be subject to change without notice, but changes will not affect orders which we have accepted.	Les prix peuvent être sujets à modification sans préavis, mais ces changements n'affecteront pas les commandes que nous avons acceptées.
The prices may be subject to change without notice, but changes will not affect orders which we have accepted.	Les prix sont susceptibles d'être modifiés sans préavis mais ces modifications n'affecteront pas les commandes déjà acceptées.
There has been no other country about which we have accepted so many resolutions with so little effect.	Il n'y a pas d'autres pays pour lequel nous ayons passé autant de résolutions pour des résultats si décevants.
There is no doubt about this and we have accepted this situation, even though we do not agree with you.	Il n'y a aucun doute là-dessus et nous devons accepter cette situation, même si nous ne sommes pas d'accord avec vous.
(PL) Mr President, we have accepted an important document concerning relations between the EU and Central Asia.	(PL) Monsieur le Président, nous avons accepté un document important concernant les relations entre l'UE et l'Asie centrale.