hang

If you do not do it, we hang you.	Si vous ne le faites pas, on vous pend.
So, as we're here, why don't we hang out?	Puisqu'on en est là, pourquoi ne pas trainer un peu ?
Can we hang the portrait on it?	On peut y accrocher le portrait ?
Can we hang later?	On peut se voir plus tard ?
Can we hang later?	On peut se retrouver plus tard ?
Can we hang later?	On peut se retrouver tout à l'heure ?
Yeah, we hang out sometimes.	- On se voit parfois. - Ah oui ?
Can we hang later?	- On peut se voir après ?
Why don't we hang the Van Gogh painting on the dining room wall?	Pourquoi ne pas accrocher le tableau de Van Gogh sur le mur de la salle à manger ?
Why would we hang out with him today for free?	Pourquoi on trainerait avec lui aujourd'hui gratuitement ?
I won't do that when we hang out. Ow.	Je ne vais pas faire ça quand nous sortirons. Ow.
You make me laugh every time we hang out.	Tu me fais rire à chaque fois que l'on sort.
So, we hang out in public to avoid temptation.	Donc on sort en public pour eviter la tentation.
I suggest we hang Barrett from a tree, here and now.	Je propose qu'on pende Barrett à un arbre, maintenant.
Don´t move her. Soon as we hang up, call the police.	Ne le bouge pas. Dès qu'on aura raccroché, appelle les flics.
I won't do that when we hang out. Ow.	Je ne vais pas faire ça quand nous sortirons.
Why don't we hang each other from the yardarms in the morning?	Pourquoi ne pas se pendre aux vergues dès demain matin ?
Why don't we hang out like we used to?	Pourquoi on ne traine plus comme on en avait l'habitude ?
Where can we hang a mezuzah?	Où pouvons-nous accrocher une mezouzah ?
Why don't we hang out like we used to?	Pourquoi on traine pas ensemble comme on en avait l'habitude ?