work

We could have finished faster if we had worked harder.	Ça aurait pu être plus rapide si on avait travaillé sérieusement.
There has been no accidents of photosensitization reported from our consumers and the companies we had worked with.	Aucun accident de photosensibilisation n'a été signalé par nos consommateurs et les entreprises avec lesquelles nous avons travaillé.
There has been no accidents of photosensitization reported from our consumers and the companies we had worked with.	Il n'y a eu aucun accident de photosensibilisation rapportés de nos consommateurs et les entreprises que nous avions travaillé.
There has been no accidents of photosensitization reported from our consumers and the companies we had worked with.	Il n’ya eu aucun accident de photosensibilisation signalé par nos consommateurs et les entreprises avec lesquelles nous avions travaillé.
Of course. I would never have given you this information unless we had worked together in Vietnam.	Bien sûr. Je ne devrais pas te révéler ceci, mais on a fait le Vietnam ensemble.
As part of it, we had worked with the World Health Organization to devise a safe childbirth checklist.	Dans ce cadre, nous avons travaillé avec l'OMS afin de créer une check-list pour les accouchements.
This situation has had multifaceted consequences; it nullified what we had worked so hard to achieve in all sectors of national life.	Cette situation, aux conséquences multiformes, a annihilé les acquis durement obtenus et ce, dans tous les secteurs de la vie nationale.
In the animal life, or other than human life, we had worked so much only for morsel of food, day and night, working.	Dans la vie des animaux, ou autre que la vie humaine, nous avions tant travaillé pour un morceau de nourriture, jour et nuit, de travail.
Late in the evening, we were advised that it was not possible for us to agree on action on the text which we had worked out.	Tard ce soir, nous avons été informés qu'il nous serait impossible de convenir d'une décision sur le texte que nous avions élaboré.
And so we went into Thurgood Marshall High School, which is a school that we had worked with on some other things, and we gave that assignment to the students.	Et alors on est allé au Lycée Thurgood Marshall, qui est une école avec laquelle on avait travaillé pour d'autres raisons, et nous avons donné cette consigne aux élèves.
Diego Tomás: In our case, everything arose from the need to bring life back into the space in which we had worked for years and with the downturn in economic growth, was nearly empty.	Diego Tomás : Dans notre cas, tout est né, suite au besoin de dynamiser l'espace de travail dans lequel nous travaillons depuis des années et la chute de l'activité économique, quasiment inexistante.
We had worked on this subject two years ago.	Nous avions travaillé sur ce sujet il y a deux ans.
We had worked hand in hand during the years of civil war.	Nous avions travaillé coude à coude pendant les années de la guerre civile.
We had worked hard in the past to keep these churches well maintained.	Nous avions travaillé dur, dans le passé, pour donner aux églises un aspect décent.
We had worked with the non-profit charity AEIRaval in 2011, and in 2012 we decided once again to support this Barcelona-based initiative.	Nous avons travaillé avec l'association caritative AEIRaval en 2011, et en 2012 nous avons décidé de continuer à soutenir cette initiative basée à Barcelone.