use

If we had used the worldly method, my son would have suffered a lot from the scars.	Si nous avions choisi la méthode mondaine, mon fils aurait beaucoup souffert des cicatrices.
If we had used the One Laptop per Child model of a 1 to 1 ratio, then we would have benefited 1,650 users.	Si on utilisait le modèle de « One Laptop Per Child » avec un ratio de 1 pour 1, 1 650 utilisateurs en auraient bénéficié.
Until now, we had used direct taxation as an instrument of environmental policy, and we could have done that here by specifying CO2 threshold values for certain types of plant.	Jusqu'à présent, nous utilisions les impôts directs comme instrument de politique environnementale. Nous aurions pu le faire ici en fixant des valeurs seuil de CO2 pour certains types d'usine.
We opted for a simple, unweighted average as being the clearest method, though I should add that even if we had used a weighted average the results would be the same.	Nous avons utilisé une moyenne simple, et non pondérée, car c'est la méthode la plus transparente. J'ajouterai que même avec une moyenne pondérée, les résultats seraient les mêmes.
At what stage in a conflict we have been unable to prevent are we obliged to deal with it by military means, as opposed to the civil means we had used previously?	À quel moment, dans un conflit que nous n’avons pas pu empêcher, sommes-nous contraints de recourir à nos capacités militaires, alors que nous avions auparavant utilisé des moyens civils ?
Perhaps if we had used modulation to cream a bit more from those well-hidden persons who receive more than EUR 300 000 a year in direct aid, then today there would be more resources for our most deprived citizens.	Peut-être que si nous avions prélevé un peu plus les personnes bien cachées qui perçoivent plus de 300 000 euros par an en aide directe, nous disposerions aujourd'hui de davantage de ressources pour nos citoyens les plus démunis.
Yes, we launched AVS4YOU.com in 2006, December and subscription model proved to bring excellent results: several times better as compared to usuall selling scheme we had used before.	Oui, nous avons lancé le site AVS4YOU.com au mois de décembre 2006, et aujourd'hui nous pouvons constater que le résultat obtenu est vraiment excellent : ce type de vente (des abonnements) est beaucoup plus efficace que le schéma traditionnel que nous avons utilisé avant.