tell

Even if we had told them, I don't think they'd have believed us.	Même si nous leur en avions parlé, je ne crois pas qu'ils nous auraient crus.
Maybe if we had told you that in the first place, you'd never have left.	Si on t'avait dit ça dès le début, tu ne serais peut-être jamais partie.
Even if we had told them, I don't think they'd have believed us. No.	Même si nous leur en avions parlé, je ne crois pas qu'ils nous auraient crus.
Well, even if we had told him, I doubt if it'd have done much good.	Eh bien, même si on lui avait dit, ça n'aurait pas changé grand'chose.
So, armed with what we had told them about the reserve, they travelled for over three weeks to protest to the local authorities.	Forts de ce que nous leur avions révélé concernant la réserve, ils avaient effectué un voyage de plus de trois semaines pour aller se plaindre aux autorités locales.
We had told you originally to reserve my identity and awareness to others as confidential for the time being.	Nous vous avions demandé initialement de garder mon identité et ma révélation à d'autres comme confidentielles à ce moment-là.
We had told her that she would really have to proceed cautiously with the sKu-mNyé, because it would work muscles that she had never worked before.	Nous lui avons conseillé d’aller vraiment doucement avec le sKu-mNyé, parce qu’il travaillait avec des groupes de muscles qu’elle n’avait jamais utilisés auparavant.