promise

Hapag-Lloyd has realized this that we had promised.	Hapag-Lloyd a réalisé ce que nous avions promis.
Isn't that what we had promised each other?	Est-ce que nous ne nous sommes pas fait une promesse ?
Eyes of those who did not have parents looked very sad and we had promised them to come back to visit them with tears in our eyes.	Des yeux de ceux qui n’eussent pas de parents parurent très tristes et nous leur avions promis de retourner les visiter avec des larmes dans nos yeux.
As has been mentioned, we had promised this communication earlier, but we started out on too narrow a basis, which did not offer a global perspective.	Comme on l'a déjà mentionné, nous avions promis cette communication plus tôt, mais nous avons démarré sur une base trop étroite qui ne nous offrait pas une perspective globale.
After Rwanda, the Congo, Iraq, and Afghanistan, Libya and Syria have joined the growing list of wars, which we had promised to abolish forever.	Après le Rwanda, le Congo, l’Irak et l’Afghanistan, la Libye et surtout la Syrie ont rejoint la liste croissante de ces guerres que nous avions cependant juré d’abolir à jamais.
In order to guarantee that every Member State has regulations in which everything is guaranteed, I have tabled Amendment No 28, as we had promised in consultation with the FNV.	Afin de garantir la protection des uns et des autres dans chaque État membre, j'ai introduit l'amendement 28 comme nous l'avions promis lors de notre concertation avec la FNV.
So I get back to the base, he called me back and management said, "No, you can't leave the trailer here because we had promised that slot to some other people."	» Donc, je suis retourné à la base, il a rappelé et la direction avait répondu : « Non, tu ne peux pas laisser la caravane ici parce qu'on avait promis l'emplacement à d'autres.
The Food Safety Authority of which we spoke at the start of your mandate has remained partially on paper, and the Council also has some responsibility for this: that is, it is not operational as we had promised.	L’Autorité de sécurité des aliments, dont nous avons parlé au début de votre mandat, demeure partiellement théorique et le Conseil a également sa part de responsabilité dans cette affaire : cette instance n’est en effet pas opérationnelle comme nous l’avions promis.
We had promised it for Christmas but it came online on January 11th.	Nous l'avions promis pour Noël, mais il a été mis en ligne le 11 janvier.