plan

Why didn't you just send Barbara like we had planned?	Pourquoi tu n'as pas juste envoyé Barbara comme c'était prévu ?
You're coming to Contadora with me, like we had planned.	Tu pars à Contadora avec moi comme prévu !
Well, we had planned our lives together.	Et bien, on avait planifié nos vies ensemble.
This isn't exactly what we had planned.	Ce n'est pas exactement ce que nous avions prévu.
We came here by chance and stayed longer than we had planned.	Nous sommes venus ici par hasard et restés plus longtemps que nous avions prévu.
And we had planned to keep it that way.	On avait prévu de les laisser ainsi.
This is what we had planned.	C'est ce que nous avions planifié.
This is what we had planned.	C'est ce que nous avons planifié :
Don't worry, we can still do all the stuff we had planned for our future.	Ne t'inquiète pas, on peut toujours faire tout ce qu'on avait dit pour notre futur.
We're often confused as to why it didn't work like we had planned.	Nous sommes souvent confus quant aux raisons pour lesquelles cela n'a pas fonctionné comme nous l'avions prévu.
The project we had planned before has transformed into something much more serious now.	Le projet que nous avions au départ s’est transformé en quelque chose de beaucoup plus sérieux.
For now, however, we must distribute the time in the manner we had planned.	Toutefois, aujourd’hui, nous devons répartir le temps de parole de la manière prévue.
It was satisfying that everything was developing as we had planned and that the result was so good.	C’était satisfaisant que tout se développe comme prévu et que le résultat soit si bon.
There were so many places we had planned to travel but he was occupied with his work here.	On voulait visiter l'univers. Mais son travail le retenait :
There were so many places we had planned to travel but he was occupied with his work here.	Nous voulions visiter l'univers. Mais son travail le retenait :
This was being more generous toward candidates than we had planned to be but we did have a good discussion.	C'était plus généreux vers des candidats que nous avions prévu d'être mais nous avons eu une bonne discussion.
I did what we had planned.	J'ai suivi la procédure.
The doctor at the hospital advised us to a path that is different than we had planned to go.	Le médecin de l’hôpital nous a informés d’un chemin qui est différent de celui que nous avions prévu d’aller.
The following day we had planned ahead to do several stops we had marked in the map as desirables (more or less).	Le lendemain, nous avions prévu de faire plusieurs arrêts que nous avions signalé sur la carte comme souhaitables (plus ou moins).
I called out to ann, but there was no response, which was odd because we had planned to have an early dinner.	J'ai appelé Anne mais je n'ai pas eu de réponses, ce qui était bizarre car on avait prévu de dîner tôt.