pass

He had been helped out by the motorist we had passed.	Il avait été aidé par l'automobiliste que nous avions dépassé.
Before long we had passed my favorite gas station in Gary, Indiana.	D'ici peu nous avions passé ma station service préférée à Gary, Indiana.
At length we emerged from the nothingness we had passed through to a strange and unexpected scene: the Wells of Timbouloulag.	Nous émergeons enfin du néant pour parvenir à un décor étrange et inattendu : les puits de Timbouloulag.
The fatigues of our crossing, the dangers we had passed through, everything had to be started all over again.	Les fatigues de la traversée, les dangers courus, tout était à recommencer ! Nous avions reculé au lieu de marcher en avant !
Because we had passed that crucial period of seven days of total calm and the opportunity was not taken to make a qualitative jump forward.	Nous avions pourtant passé le cap fatidique de sept jours de calme total, mais sans pour cela en profiter pour donner un saut qualitatif.
We had passed through long walls of piled skeletons, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of the catacombs.	Nous étions arrivés, à travers des murailles d’ossements empilés, entremêlés de barriques et de pièces de vin, aux dernières profondeurs des catacombes.
We had passed well up toward the theatre on the slopes of the height called Kynthos before we cleared the ancient dwellings.	Nous avions bien vers le haut passé vers le théâtre sur les pentes de la taille appelée Kynthos avant que nous ayons dégagé les logements antiques.