make

You know the DVD that we had made?	Vous connaissez le DVD que nous avons fait ?
We looked over all that we had made, and it was good.	Nous avons examiné tout ce que nous avions fait, et c'était bien.
After the first day, we realized we had made a huge mistake.	Dès le premier jour, on a compris l'énorme erreur.
However, by nightfall, we had made faint signs of progress.	Cependant, à la nuit tombée, nous avions peu avancé.
I thought we had made some progress.	Je pensais qu'on avait fait des progrès.
In four weeks, we had made it.	En quatre semaines, on l’avait fait.
I thought we had made some progress.	Je pensais qu'on avait fais quelques progrès.
Well, my brother heard that we had made gunpowder.	Et bien, mon frère a su que nous avions fabriqué de la poudre à canon.
I remember 'laughing' at how complicated we had made everything.	Je me souviens d’avoir ri du point auquel nous avions tout compliqué.
I suppose that we had made a mistake.	Je crois qu'on s'était trompé sur vous, commandant.
The handmade products were not selling, and the financial plan we had made was totally unrealistic.	Les produits artisanaux ne se vendaient pas, et le plan de financement que nous avions préparé était totalement irréaliste.
The Ministers acknowledged that we had made considerable progress and that this should be brought back to Geneva.	Les Ministres ont reconnu que nous avions accompli des progrès considérables et qu'il faudrait en tenir compte à Genève.
Reading the post report on Bangladesh before coming here, I wondered whether we had made the right decision.	En lisant le rapport sur le Bangladesh avant d’y venir, je me suis demandé si nous avions pris la bonne décision.
Feeling remorse, I understood that we had made a serious mistake because his innocence had been clearly proven.	Gagné par le repentir, je compris que nous avions commis une grave erreur, car son innocence venait d’être pleinement démontrée.
Last week, when we picked him up, I was 100% sure we had made the right decision.	La semaine dernière, quand nous sommes allés le chercher, j’étais alors 100 % certaine que nous avions pris la bonne décision.
Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?	Pourquoi fixer les yeux sur nous, comme si nous avions fait marcher cet homme par notre puissance ou notre sainteté personnelles ?
July 2015 Reading the post report on Bangladesh before coming here, I wondered whether we had made the right decision.	En lisant le rapport sur le Bangladesh avant d’y venir, je me suis demandé si nous avions pris la bonne décision.
Our migratory process was difficult; we were wondering if we had done well or if we had made a mistake.	Notre processus migratoire a été difficile. Nous nous sommes demandés si nous avions bien fait ou si nous nous étions trompés.
Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?	Ou pourquoi nous regardez-vous, comme si c'était par notre vertu ou par notre puissance que nous eussions fait marcher cet homme ?
Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?	Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme ?