live

For three months we had lived alongside each other.	Durant trois mois, on avait vécu côte à côte.
I felt compelled to speak out, to speak about what we had lived through.	Je me suis senti obligé de témoigner, de parler de ce qu’on avait vécu.
Even before the tragedy, I felt that a simple progress report could hardly do justice to what we had lived through in the last 12 months.	Même avant cette tragédie, je considérais qu'un simple rapport intérimaire ne pouvait rendre compte de ce que nous avions vécu au cours des 12 derniers mois.
I particularly appreciated your presence in St Peter's Square yesterday, after we had lived together the sorrowful moments of the farewell to our late Pope John Paul II.	J'ai été particulièrement sensible à votre présence hier sur la Place Saint-Pierre, après avoir vécu ensemble les tristes moments de la disparition du regretté Pape Jean-Paul II.
A retreat day hosted by the superior of the Aix community, Father Krzysztof ZIELENDA, allowed us to enjoy a moment of silence, to assimilate all that we had lived and received throughout the session.	Une journée de retraite, animée par le supérieur de la communauté d’Aix, le Père Krzysztof ZIELENDA, nous a permis de vivre un temps de silence, afin d’assimiler tout ce que nous avions vécu et reçu au long de la session.
We had lived together for five years.	On a vécu ensemble pendant cinq ans.
We had lived in an illusion that we were a united country.	Nous avions vécu dans l’illusion d’être un pays uni.
We had lived together for five years.	On a vécu ensemble 5 ans.
We had lived together for five years.	On a vécu cinq ans ensemble.
We had lived together for some time at that point.	Nous avions vécu ensemble, pendant deux ans.
We had lived in the country for fifty years, and one day we discover the flowers.	Après avoir vécu cinquante ans à la campagne, un jour nous découvrons les fleurs.
We had lived in different places around the world and always had been encouraged to know about other cultures, but we were rather sheltered by a proper mother who worried a lot.	Nous avions vécu dans différents endroits à travers le monde et nous avons toujours été encouragés à découvrir d'autres cultures, mais nous avons été plutôt protégés par une mère collet-monté qui s'inquiétait beaucoup.