get

Two kilometres before, we had got stuck in the dunes.	Deux kilomètres avant, on était resté plantés dans les dunes.
If one of us were a man, we had got married young, not awaiting the next generation.	Si l'une d'entre nous avait été un homme, elle se serait mariée jeune, et n'aurait pas attendu la prochaine génération.
The rope manoeuvre began again, and half an hour later we had got two hundred feet deeper.	La manoeuvre de la corde recommença, et une demi-heure après nous avions gagné une nouvelle profondeur de deux cents pieds.
I myself thought that we had got rid of the ice when we reformed the common agricultural policy, once we no longer had butter mountains.	Moi, je croyais que les réfrigérateurs, on les avait supprimés avec la réforme de la politique agricole, dès lors que l’on n’avait plus de montagnes de beurre.
We thought we had got somewhere when we got the Council Regulation of 1991, disappointed though we were that it was going to be five years before it was implemented.	Nous pensions être arrivés quelque part quand nous avons obtenu le Règlement du Conseil de 1991, même si nous étions déçus à l'idée qu'il faudrait encore attendre cinq ans avant qu'il ne soit appliqué.
In Guinea-Bissau, I think, it could have, and should have, led to a faster response better tailored to the demands of the situation —if we had got our act together earlier on.	En Guinée-Bissau, cela aurait pu, et aurait dû, à mon avis, conduire à une réaction plus rapide et mieux adaptée aux exigences de la situation - si nous avions pris des dispositions avant.
On 20 July we had got to the point where we had already agreed on the two agenda items and on this issue; thus the assumption that the package that representatives were talking about had been agreed.	Le 20 juillet, nous avions déjà un accord sur les deux points de l'ordre du jour et sur cette question, d'où l'idée que le paquet dont les représentants avaient débattu était approuvé.
If we had got out of it, I... I was going to ask you to marry me.	Si nous avions dû mourir et si je vous avais demandé de m'épouser.
We had got a fight.	Nous nous disputions.