forget

With so many clients, we had forgotten what was important.	Avec tant de clients, SMl avait oublié ce qui était important.
Did you think we had forgotten you?	Tu croyais qu'on t'avait oubliée ?
This is what we had forgotten.	Cela, nous l'avions oublié.
Did you think we had forgotten you?	Croyiez-vous avoir été oublié ?
A small detail that we had forgotten, thus, there were two inking for this cover!	Un petit détail qu’on avait oublié, il y a donc eu deux encrages pour cette couverture !
Luckily, London escaped with small-scale floods, partly from rivers we had forgotten still existed because we run them through culverts.	Londres s'en est heureusement tiré avec de petites inondations, provenant en partie de rivières dont nous avions oublié l'existence étant donné qu'elles sont canalisées.
The Egyptian Government had reached a just decision, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the proceedings of the international conferences on women held - in case we had forgotten - in Cairo and Peking.	Le gouvernement égyptien avait pris une décision juste, conforme à la déclaration universelle des droits de l'homme et aux actes des conférences internationales sur les femmes, qui s'étaient déroulées - faut-il le rappeler ? - au Caire et à Pekin.
We couldn't detonate the explosives because we had forgotten to insert the primer.	Nous n'avons pas pu faire exploser les explosifs parce que nous avions oublié de placer l'amorce.
When we arrived at the airport, we realized that we had forgotten the tickets.	Lorsque nous sommes arrivés à l'aéroport, nous nous sommes rendu compte que nous avions oublié les billets.
We had forgotten that you were a guest.	Nous avions oublié que tu étais un invité.
We had forgotten the French, but the French had not forgotten us.	Nous avions oublié les Français mais eux ne nous avaient pas oubliés.