commit

We might remember a moment of repentance after realizing how bad an act that we had committed was.	Il se peut que nous nous souvenions d'un moment de repentir après nous être rendus compte à quel point un acte que nous avions commis était mal.
The situation prevailing now on the ground, which has justified the convening of this meeting, could, unfortunately, divert us from the spirit in which we had committed ourselves.	La situation qui prévaut aujourd'hui sur le terrain et qui a justifié la convocation de la présente réunion risque malheureusement de nous écarter de la dynamique dans laquelle nous étions engagés.
Despite the efforts undertaken by Governments worldwide, we all know that the implementation of the Copenhagen decisions falls short of what we had committed ourselves to achieve.	En dépit des efforts entrepris par les gouvernements dans le monde entier, nous savons tous que la mise en oeuvre des décisions prises à Copenhague reste bien en deçà des engagements que nous avions pris.
However, a thorough review of the Commission's organisational model could not be put off: we had committed ourselves to the task before Parliament and the work was most urgent and absolutely essential.	Nous ne pouvions cependant remettre à plus tard la révision du modèle organisationnel de la Commission. Nous nous étions engagés devant vous et cette mesure est urgente et indispensable.
Ye have persisted in your waywardness until ye rose up against Us, though We had committed nothing to justify your enmity.	Vous vous êtes obstinés jusqu’à vous lever contre nous, pourtant nous n’avions rien fait qui justifie votre inimitié.