be

Fortunately, too, we had been blessed with an incomparable day.	Heureusement, aussi, nous avions été bénis avec un jour incomparable.
No, I said that we had been in the past.	Non, j'ai dit que nous l'avions été dans le passé.
It was an affirmation of what we had been studying.	C’était une confirmation de ce que nous avions étudié.
I didn't really know where we had been.	Je ne savais pas vraiment où nous avions été.
At that time, we had been flying live tissue for six months.	À cette époque, nous volions des tissus vivants depuis six mois.
So, we had been to many villages.	Ainsi, nous avions été dans beaucoup de villages.
I always started out singing the chant as we had been taught.	J'ai toujours commencé à chanter le chant comme nous l'avions appris.
It was almost a hundred years that we had been with them.	Cela faisait déjà presque cent ans que nous étions auprès d'eux.
It was almost a hundred years that we had been with them.	Cela faisait déjà presque cent ans que nous étions auprès d’eux.
This is what we had been waiting for and hoped for.	C’est ce que nous attendions et espérions.
I would have liked to see again the places that we had been together.	J’aurais aimé revoir des lieux où nous avions été ensemble.
If we had been honest with ourselves, we'd have seen it coming.	Si nous avions été honnêtes avec nous même, nous l'aurions vu venir.
That he wouldn't remember that we had been close.	Il ne voulait pas se souvenir que nous étions... si proches.
Until then, we had been systematically denied access to these reports.	Jusqu'alors, de tels rapports nous étaient refusés systématiquement.
At last the day for which we had been waiting has come.	Enfin, le jour que nous attendions est arrivé.
I thought we had been here before.	Je pensais qu'on étais déja venu ici avant.
Maybe it was Divine Providence that we had been moved to the larger space.	Peut-être était Divine Providence que nous avions été transférés à l’espace plus grand.
A miracle that I though that we had been promised.	Miracle dont je pensais qu’on nous l’avait promis.
The strange thing is, we had been making a lot of progress lately.	Le plus curieux, c'est que nous avions fait énormément de progrès dernièrement.
And, you know, we had been sharing John a lot.	On avait beaucoup partagé John avec le studio.