become

Under the Swedish Presidency, we had become used to better, much better.	La Présidence suédoise nous avait habitués à mieux, beaucoup mieux.
In the space of a couple of months, we had become a national movement.	En peu de mois, nous étions devenus un mouvement national.
Somewhere along the way, we had become second-class citizens in our own house.	On était devenu des domestiques dans notre propre maison.
But we had become close.	Mais on est proches.
I again contacted the trance medium, for by this time we had become close friends through email.	J'ai à nouveau contacté le médium, car depuis nous étions devenus des amis proches à travers notre correspondance électronique.
I would later discover that this profound shift was caused by a secret: He had accumulated a large debt in order for our family to maintain the lifestyle we had become accustomed to.	Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la raison de ce changement. Mon père avait un secret : il avait accumulé une dette importante, tout ça pour que notre famille maintienne le style de vie auquel elle était habituée.
Let us be honest: we had partially accepted, or at least we had become accustomed to the 11 September tragedy and therefore the issue concerning the data requested by the United States also fell within a normal dispute over legitimacy.	Soyons honnêtes : nous avions partiellement accepté ou, du moins, nous nous étions habitués à la tragédie du 11 septembre et, par conséquent, la question des données requises par les États-Unis a également été intégrée dans une discussion normale sur la légitimité.
We had become a burden for everyone...	Nous étions devenus un fardeau pour tout le monde...
We had become a global brand and a global IPP provider for Caterpillar.	Nous étions devenus une marque internationale et un fournisseur IPP mondial pour Caterpillar.
We had become something else.	On était devenu autre chose.
We had become a family, all these people together.	Tous ces gens formaient une véritable famille.
We had become something else.	On était devenu autre chose. Quoi ?
We had become friends.	On est devenus amis.
We had become friends.	On était très proches.
We had become too valuable an asset, something they had to protect, even at the cost of five lives.	Nous étions devenus un atout inestimable qu'il fallait protéger, même au prix de cinq vies.