we got

Translator
Examples

You know, the other thing that we got in common?	Tu sais, l'autre chose que nous avons en commun ?
When we got married, you promised to be a gentleman.	Quand on s'est mariés, tu as promis d'être un gentleman.
First thing we got to do is find a boat.	La première chose qu'on doit faire c'est trouver un bateau.
It was like this when we got here this morning.	C'était comme ça quand on est arrivé ici ce matin.
You know, we got laws in this country, too.	Vous savez, on a des lois dans ce pays aussi.
We don't have the size, but we got the heart.	On n'a pas la taille, mais on a le coeur.
If we got divorced tomorrow, she'd have nothing to say.	Si on divorçait demain, elle n'aurait strictement rien à dire.
But we got four minutes to make a decision.	Mais on a quatre minutes pour prendre une décision.
Look, I'm sorry we got off on the wrong foot.	Ecoutez, je suis désolée on est parti du mauvais pied.
All right, we got ten minutes to complete the test.	C'est bon, nous avons 10 minutes pour finir le test.
But you and me, we got a plan, don't we?	Mais toi et moi, on a un plan, non ?
Cohle, we got a new rule around here, especially for you.	Cohle, on a une nouvelle règle ici, surtout pour toi.
Maybe if we got every newsie in New York, but...	Si on avait tous les camelots de New York, mais...
Great, 'cause we got a ton of work to do.	Super, parce que l'on a une tonne de travail à faire.
You know we got a poker game tomorrow night.	Tu sais qu'on a une partie de poker demain soir.
I think we got a real opportunity here, doug.	Je pense qu'on a une véritable opportunité là, Doug.
If it's now or never, we got to go.	Si c'est maintenant ou jamais, on doit y aller.
No, we got an officer on the line here.	Non, on a un officier dans la ligne là.
Why do you think we got an appointment so quick?	Pourquoi crois-tu qu'on a eu un rendez-vous aussi rapidement ?
But aside from that, I think we got our guy.	Mais à part ça, je pense qu'on tient notre gars.