generate

For instance, the global food system is responsible for about 25% of the greenhouse gases we generate.	Le système alimentaire mondial est ainsi responsable d’environ 25 % des gaz à effet de serre que nous produisons, un exemple parlant.
Every time a rule runs, we generate a detailed report of all changes made by the rule.	À chaque fois qu'une règle est exécutée, un rapport détaillé est créé et répertorie toutes les modifications générées par la règle.
But how do we generate one of these wonderful filmmaking tools?	Mais comment générer un de ces magnifiques outils cinématographiques ?
But how do we generate one of these wonderful filmmaking tools?	Mais comment générer un de ces merveilleux outils de cinéma ?
Can we generate electricity from the change in tides?	Pouvons-nous générer de l'électricité par la variation des marées ?
Why do we need to change how we generate electricity?	Pourquoi devons-nous changer la façon dont nous produisons de l'électricité ?
The electricity that we generate is used for the lighting or the DJ booth.	L'électricité générée est utilisée pour l'éclairage ou la cabine du DJ.
This is how we generate development.	Voilà comment nous créons le développement.
From an Irish perspective, we generate over 42 million tonnes of waste each year.	En Irlande, nous générons plus de 42 millions de tonnes de déchets chaque année.
How much waste do we generate?	Quelle quantité de déchets générons-nous ?
By using photovoltaics on the recently built production hall we generate our own energy.	En utilisant le photovoltaïque pour le hall de production récemment construit, nous produisons notre propre énergie.
Such facilities provide nearly 50 per cent of the electricity that we generate in a year.	Ces installations fournissent près de 50 % de notre production annuelle d'électricité.
Our sales team and support is totally international, as well as all the content we generate.	Notre équipe commercial et de soutien est entièrement international, ainsi que tous les contenus que nous générons.
The world is full of so much noise and snark, much of it we generate.	Le monde est rempli de bruit et de créatures, la plupart que nous générons.
We must ensure that we generate the evidence to inform decision-making in our movement.	Nous devons nous assurer que nous générons les données renseignant la prise de décisions dans notre mouvement.
The amount of waste we generate is closely linked to our consumption and production patterns.	La quantité de déchets que nous générons est étroitement liée à notre mode de consommation et de production.
From the list of undropped options, we generate a list of pairwise defeats.	À partir de la liste des options non ignorées, nous générons une liste des vainqueurs deux à deux.
I wouldn't be surprised if we generate an offer.	Il faut s'attendre à une proposition.
From the list of [undropped] pairwise defeats, we generate a set of transitive defeats.	À partir de la liste des vainqueurs [non-ignorés] deux à deux, nous générons un ensemble des vainqueurs transitifs.
The world is full of so much noise and snark, much of it we generate.	Le monde est plein de tant de bruit et snark, une grande partie de ce que nous produisons.