gather

What would you say if we gathered them all together?	Que se passerait-il si on unissait ces pays pour n'en faire qu'un ?
Why are we gathered?	Pourquoi on est tous là ?
Well, not entirely maybe, but there is a lot of stuff that we gathered or even created over the years.	Enfin, peut-être pas toute la maison, mais nous avons beaucoup d'objets rassemblés ou créés au fil des années.
In the afternoon and evening we gathered together for reflection where the students shared on their questions, desires and concerns.	Les soirées et les nuits permettaient de discuter sur un thème que les enfants avaient exprimé, sur leurs recherches, leurs désirs et leurs inquiétudes.
After we gathered again and a good nap to help digestion, we were woken up to tell us that the place was closing down.	Après s’être réunis et avoir fait un somme afin d’aider la digestion, nous nous sommes fait réveiller par des gens qui nous avertissaient que la place était en train de fermer.
Because all PB Swiss Tools products DO NOT contain a Candidate List substance according to our records and to the information we gathered from our suppliers, no additional action or information on our products is needed.	Étant donné que les produits PB Swiss Tools NE contiennent PAS de substance figurant dans la liste candidate selon nos informations et celles recueillies auprès de nos fournisseurs, aucune action supplémentaire ni information sur nos produits n'est requise.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by recalling that only recently, six months ago to be precise, we gathered here, in this Chamber, to address the situation of human rights in Vietnam.	- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par rappeler que notre Assemblée s’est réunie récemment, il y a exactement six mois, afin d’aborder la situation des droits de l’homme au Viêt Nam.
Yesterday we gathered in the shadow of Saint Francis.	Hier, nous nous sommes réunis à l'ombre de saint François.
I remember the day we gathered to have this taken.	Je me souviens du jour où elle a été prise.
I remember the day we gathered to have this taken.	Je me souviens du jour où nous nous sommes réunis pour ça.
Secondly, we gathered sector-specific information relating to these three areas.	Deuxièmement, nous avons rassemblé des informations concernant des secteurs spécifiques, liées à ces trois domaines.
This year, we gathered 44 participants from all over Europe for 4 days in Brussels.	Cette année, nous avons réuni 44 participants de toute l'Europe pendant 4 jours à Bruxelles.
Then we gathered at the back of the table, with Betsy in the middle.	Puis nous nous sommes réunies derrière la table, avec Betsy au milieu.
Afterwards, we gathered with the young people on the steps of the Cathedral.	Ensuite, nous nous sommes réunis avec les jeunes sur les marches de la cathédrale.
It's been 20 years since last we gathered.	Vingt ans ont passé depuis notre dernière réunion.
Anyway, in the evening, we gathered for dinner.	Bref, le soir, nous avons dîné ensemble.
Yeah, we gathered that much when we found these two slap-fighting in the hallway.	Oui, on a trouvé ces deux-là dans le couloir.
The first meeting was held on 13th October, 2012; we gathered nine guests.	La première réunion eut lieu le 13 octobre 2012 en présence de neuf invités.
At the Café Akira we gathered and talked about the invisible world of our internality.	À Café Akira nous sommes réunies et avons parlé de l'univers invisible de notre intérieur.
Arrived at Phu Tup Berk we gathered together and prepared for a Camping set.	Arrivés à Phu Tup Berk nous nous sommes réunis et préparés pour un ensemble de camping.