fly

My beloved! Why don't we fly right away?	Mon bien-aimé, pourquoi on ne s'envolerait pas tout de suite ?
Why don't we fly out of here?	Pourquoi on ne volerait pas hors d'ici ?
Why didn't we fly or take a fast train?	Pourquoi on prend pas l'avion ou un TGV ?
Doctor, can we fly with this?	Docteur, on peut prendre l'avion avec ça ?
Why don't we fly this more often?	Pourquoi on le prend pas plus souvent ?
Can we fly somewhere with a beach?	On peut voler vers une plage ?
Can't we fly around and look for it?	On pourra pas la chercher depuis un avion ?
We get back from Hawaii, we fly her out to see us here.	On rentre d'Hawaï. On lui paye un billet pour venir ici.
Why didn't we fly her?	Pourquoi ne pas la transporter par air ?
Why didn't we fly her?	Pourquoi on prend pas l'avion ?
Why don't we fly away?	Mon bien-aimé, pourquoi on ne s'envolerait pas tout de suite ?
Now we fly to Frankfurt or Zurich direct and then travel by car for three hours.	Nous prenons désormais un vol direct vers Francfort ou Zurich avant de faire trois heures de voiture jusqu'ici.
Two of our instruments are very unique: one is called an imaging spectrometer that can actually measure the chemical composition of plants as we fly over them.	Deux de nos instruments sont uniques : l'un s'appelle spectromètre imageur qui peut mesurer la composition chimique des végétaux quand on y vole au-dessus.
In addition, we fly to Edinburgh during the summer season.	De plus, nous desservons Édimbourg durant la saison estivale.
If we had wings, could we fly to the moon?	Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler vers la Lune ?
Today we fly back to Kathmandu after our long mountain journey.	Aujourd’hui, nous rentrons à Katmandou après notre long voyage en montagne.
After breakfast at Paro, we fly back to Kathmandu.	Après le petit-déjeuner à Paro, retour à Kathmandu.
No, I wanted to catch a nap before we fly out.	Non, je voudrais faire une sieste avant le décollage.
I mean, it's not like we fly kites, but...	C'est pas comme si on avait des cerfs-volants mais...
Why don't we fly him out for a weekend visit?	Pourquoi pas lui demander de nous rendre visite ?