finish

And so we finished the city tour to Lisbon.	Nous avons donc terminé la visite de la ville de Lisbonne.
I don't think we finished our con...	Je crois qu'on a pas fini notre conv...
Wasn't till we finished that it hit me.	Ce n'est qu'une fois terminé que ça m'a frappé.
If I don't hit back, we finished. It's over.	Si je riposte pas, on y reste.
Yeah, uh, we finished them last night.	On les a finis hier soir.
Are we finished with this?	Est-ce que c'est terminé ? Tout est terminé ?
Yeah, we finished it.	Oui, on vient de terminer.
So, are we finished?	Alors ? C'est fini ?
If it is good, we finished.	Si y a des fonds c'est réglé.
Uh, we finished it.	On l'a finie.
But the main thing is that we finished the day and Stephane Peterhansel didn't get any closer to us.	Mais l'important c'est de boucler la journée et que Stéphane Peterhansel n'ait pas pu s'approcher.
On Saturday we finished the Race 1 in 13th position.	Le samedi, on a fini la Course 1 en 13e position.
Well, at least we finished ahead of one couple.	Bien, au moins on a fini devant un couple.
Yes, we finished it a week ago.	Oui, nous avons terminé il y a une semaine.
Well, we finished in three weeks.	Eh bien, on a fini dans trois semaines.
When we finished, I came to live on your couch!	Quand on a terminé, je suis venu squatter chez toi.
That was after we finished mapping the entire human genome.	C'était après que nous avons fini de séquencer entièrement le génome humain.
I thought we finished that conversation, at least for now.	Je pensais que la conversation était terminée, enfin pour le moment.
By the time we finished, they were everywhere.	Le temps que nous terminions, elles étaient partout.
You aren't going anywhere until we finished this.	Tu ne sors pas d'ici avant qu'on ait fini.