fill

A healthy rhythm of life: We adopt a regular physical activity, we fill up with good energies, we get hydrated and we get rid of stress.	Un rythme de vie sain : On adopte une activité physique régulière, on fait le plein de bonnes énergies, on s’hydrate et on éloigne le stress.
We human beings have not been good caretakers of our planet. We hunt indiscriminately, we waste natural resources, and we fill the atmosphere with CO2.	Nous, les êtres humains, n'avons pas été de bons gardiens de notre planète. Nous chassons sans discernement, gaspillons les ressources naturelles et remplissons l'atmosphère de CO2.
So we fill our cognitive maps with these markers of meaning.	Nous remplissons notre carte cognitive avec ces marqueurs de signification.
But we fill ourselves with reasons not to follow our dreams.	Mais nous remplissons nous-mêmes les raisons de ne pas suivre nos rêves.
And so we ask: how can we fill this abyss?	Et alors nous nous demandons : comment pouvons-nous combler ces gouffres ?
If we fill the room on that night we do not charge.	Si nous remplissons la salle ce soir-là, nous ne facturons pas.
It is high time we fill this lacuna.	Il est grand temps de combler cette lacune.
With a sealed finish, we fill the wood pores with the varnish.	Dans la finition lisse, nous remplissons les pores du bois avec un vernis.
Walking around the island with picnic basket that we fill as desired.	Marcher autour de l’île avec panier de pique-nique que nous remplissons comme vous le souhaitez.
By daily meditating on it we fill our system with the energy of the soul.	En contemplant quotidiennement sur cela, nous remplissons notre système de l'énergie de l'âme.
I don't care if we fill the jails. Stop it!	Même si nous devons remplir nos prisons !
Then, when we fill it with water, we can put 100,000 fish in it.	Puis, quand nous le remplirons d'eau, nous pourrons y mettre 100 000 poissons.
By contemplating on the lotuses, we fill our system with the energy of the soul.	En contemplant les fleurs de lotus, nous remplissons notre système avec l'énergie de l'âme.
Through the same mechanism, we fill with ourselves everything permeated with our arms.	À travers le même mécanisme, nous emplissons par nous-mêmes tout ce qui est pénétré par nos bras.
OK, we fill this out?	Bon, on remplit ceci ?
Okay, so then we fill it in like that.	AIors, on Ia rempIit. Comme ça.
Than we fill the tyre with a polyurethane foam to make it FLAT FREE.	Que nous remplissons le pneu avec une mousse de polyuréthane pour le rendre libre à plat.
Furthermore, as we fill our memory with the knowledge of truth, it can be purified more quickly.	En outre, comme nous remplissons notre mémoire avec la connaissance de la vérité, elle peut être purifiée plus rapidement.
Shall we fill out the form? Yes, of course.	— On remplit le formulaire, qu'en penses-tu ?
You do know psychics just say very general things, and we fill in the blanks, right?	Les voyants disent des généralités et on comble les trous, tu sais ça ?