file

This is another one of the motions we filed this morning.	C'est une autre des motions qu'on a déposées ce matin.
They didn't take anything, but we filed a report anyway.	Rien n'a été volé. Mais on a déposé plainte.
The dating companies changed their policies globally after we filed a legal complaint.	Les entreprises de rencontres ont changé leurs politiques après que nous avons porté plainte.
The only reason we filed this suit was to get our hands on those documents.	On a fait ce procès pour mettre la main sur ces documents.
Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.	On a intenté une poursuite et nous avons gagné, son histoire est devenue un symbole pour les domestiques.
In 2010 when we filed cases in the court the management's attitude changed and I was given cleaning work instead of packing.	Lorsque nous avons entamé une action en justice en 2010, l’attitude de la direction a changé et j’ai été affecté au nettoyage au lieu de l’emballage.
After the sentence we filed the appeal. That is why he has the possibility of standing for the legislative elections, because he has not been sentenced.	Après la condamnation nous avons fait appel, c’est pour cela qu’il a la possibilité de se présenter aux législatives, tant qu’il n’a pas été condamné.
When we filed cases in the labour court to make our jobs permanent, management started threatening us and demanding we withdraw the cases.	Lorsque nous avons engagé une action en justice auprès du tribunal des prud’hommes pour que nos emplois deviennent permanents, la direction a commencé à nous menacer et nous a demandé de retirer notre requête".
Because of the expensive lawsuit, our company went downhill, and we filed for bankruptcy.	À cause du procès coûteux, notre entreprise a décliné et nous avons déposé le bilan.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Nous avons déposé un brevet pour elle auprès de la National Innovation Foundation.
We filed a report, but the police didn't pay any attention.	On a fait une déclaration, mais la police n'a rien fait.
We filed a case with Microsoft.	Nous avons déposé une requête auprès de Microsoft.
We filed it with the government.	On a fait la demande au gouvernement.
We filed a report, they know he's a fraud.	On a rendu un rapport sur cette duperie.
We filed it with the government.	On l'a demandé au gouvernement.
We filed our case in court and secured a good lawyer.	Nous avons déposé plainte au tribunal et nous nous sommes assurés les services d’un bon avocat.
We filed a claim, but he said that he couldn't do anything because more than one year has passed.	Nous avons présenté une demande, mais il a dit qu'il ne pourrait rien faire parce que plus d'un an avait passé.
We filed in federal court in the Southern District of New York, and the case was randomly assigned to Judge Robert Sweet.	Nous avons déposé plainte à la Cour Fédérale dans le district sud de New York, et l'affaire a été assignée au hasard au Juge Robert Sweet.
We filed a complaint about the noise coming from the party next door.	Nous avons déposé une plainte au sujet du bruit provenant de la fête chez les voisins.
We filed a complaint with the local education agency, believing that our son's rights had been violated.	Nous avons déposé une plainte auprès de l'agence éducative locale, estimant que les droits de notre fils avaient été violés.