fall

When we fell off the telescope, why didn't you try and save us?	Quand Batgirl et moi sommes tombés, tu n'as pas bougé.
Before we fell asleep.	Avant de s'endormir.
The last time, we fell five points in one day.	La dernière fois, on a perdu 5 points en un jour.
It's also the place where we fell in love.	C'est aussi le lieu où on est tombés amoureux.
Technically, we fell asleep in the same bed.	Techniquement, nous nous sommes endormis dans le même lit.
I can't remember the last time we fell asleep together.	J'ai oublié Ia derniére fois oú on s'est endormis ensemble.
Why does your father think we fell down the stairs?	Pourquoi est-ce que ton père croit qu'on est tombés dans les escaliers ?
So, do you remember what happened before we fell asleep?	Tu te souviens ce qu'il s'est passé avant qu'on s'endorme ?
If we fell in love, how would you propose to me?	Si on étais amoureux, comment me demanderais-tu en mariage ?
And then we fell asleep on the beach while counting the stars.	Puis, on s'est endormis sur la plage en comptant les étoiles.
We talked for a while and then we fell asleep.	On a un peu parler et on s'est endormis.
I can't believe we fell through the roof.	J'arrive pas à croire qu'on est tombé du toit.
I know how it sounds... But we fell in love.	Je sais de quoi ça a l'air... Mais nous sommes tombés amoureux.
I wasn't sure we fell into the "friends" category.	J'étais pas sûre que nous soyons dans la catégorie "amies".
The truth is, we fell asleep watching tv.	En vérité, on s'est endormi devant la télé.
And then later I met your father, and we fell in love.	Et après, j'ai rencontré ton père, et on est tombés amoureux.
Well, we fell asleep for a couple of hours, but...	Nous nous sommes endormis quelques heures, mais...
Then we fell in love and got married.	Puis on est tombé amoureux et on s'est marié.
My husband and I, we fell in love when we were 16.	Mon mari et moi, nous sommes tombés amoureux à 16 ans.
And I still remember the... the moment when we fell in love.	Je me souviens encore... du moment où on est tombés amoureux.