feed

We fed him to the wolves.	On l'a donné aux loups.
Because, you see, at least we fed the hippos.	Parce que, vous voyez, nous avons au moins nourri les hippopotames.
Last year, we fed about 80 million people in 83 countries.	L'année dernière, nous avons ainsi nourri environ 80 millions de personnes dans 83 pays.
Last year, we fed 15 million children in 57 countries around the world.	L'an dernier, nous avons nourri 15 millions d'enfants répartis dans 57 pays dans le monde.
In the zoo, we fed our tigers an average of five kilos of meat a day.	Au zoo, on nourrissait les tigres avec cinq kilos de viande par jour.
If she has data, it's because we fed it to her.	Toutes ses données proviennent de nous.
That's a story we fed to others.	C'est des histoires.
And if we fed all that information into the central database, the computer might be able to extrapolate a schematic of the ship as it's configured now.	En entrant tout cela dans la base de données centrale, nous pourrions obtenir un schéma de la configuration du vaisseau.
During this week we fed plants twice (flood irrigation) with a distance of 5 days from first to second, and a mix of: Regulator, Calgreen, MR1 Grow, MR2 Bloom and Amino Xtreme.	Les feuilles se maintiennent bien haut, signe d'une excellente santé des plantes. L'arrosage pendant cette semaine à été réalisé avec un mélange nutritif de : Regulator, Calgreen, Mr2 Bloom, Amino Xtrem.
We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.	Nous avons nourri 5000 personnes avec de la nourriture qui aurait été gaspillée autrement.
We fed the homeless, but it doesn't feel like Thanksgiving without my father.	C'est juste que ... même si nous avons nourri les sans-abri, ça n'est pas Thanksgiving sans mon père.
We fed the homeless, but it doesn't feel like Thanksgiving without my father.	C'est juste que... Même si on a nourri les sans abris, ça ne ressemble pas à Thanksgiving sans mon père.
We fed our experience of DAS into the preparatory work on reform of the Structural Funds.	Elle a intégré l'expérience acquise dans le cadre de la déclaration d'assurance dans le travail préparatoire de la réforme des fonds structurels.
We fed the multitude, but it did not lead them to hunger for the bread of life neither to thirst for the waters of spiritual righteousness.	Nous avons nourri une foule de gens, mais, après cela, ils n’ont eu ni faim du pain de vie ni soif de l’eau de la droiture spirituelle.