face

Mr President, we face a challenge here today.	Monsieur le Président, nous sommes confrontés aujourd'hui à un défi.
The global challenges that we face today are numerous.	Les défis mondiaux auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés sont nombreux.
This is the real challenge that we face now.	Voilà le véritable défi que nous devons maintenant relever.
Therefore, we face three sets of fundamental questions.	Nous sommes dès lors confrontés à trois séries de questions fondamentales.
We go out there and we face them together.	On sort de là et on les affronte ensemble.
Why don't we face the danger just for the night and forget?	Pourquoi ne pas affronter le danger juste pour la nuit puis oublier ?
This case precisely illustrates the problem we face here.	Ce cas décrit parfaitement le problème qui se pose ici.
Now, once again, we face the same situation.	Maintenant nous sommes confrontés, une fois de plus, à la même situation.
Here we face the reality of broken dreams and personal frustrations.	Nous faisons face ici à la réalité des rêves brisés et des frustrations personnelles.
So we face some extremely worrying scenarios.	Nous sommes donc face à des scénarios très préoccupants.
The challenges that we face today are complex and daunting.	Les défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui sont complexes et redoutables.
Lack of space - a problem that we face quite often.	Le manque d'espace - un problème que nous rencontrons assez souvent.
The problems we face are already numerous and serious.	Les problèmes auxquels nous sommes confrontés sont déjà nombreux et sérieux.
The challenge we face in Sri Lanka is not unique.	Le défi auquel nous sommes confrontés à Sri Lanka n'est pas exceptionnel.
The challenges we face must not be underestimated.	Les défis qui nous attendent ne doivent pas être sous-estimés.
As a result of this, we face the following choice.	Résultant de cela, nous faisons face au choix suivant.
One of the problems that we face is of definition.	L'un des problèmes que nous rencontrons est celui de la définition.
This is the challenge that we face this week.	Voilà le défi que nous devons relever cette semaine.
Together with our customers, we face technological and business challenges.	Avec nos clients, nous souhaitons relever les défis technologiques et économiques.
That is the equivalent of what we face now.	C'est l'équivalent de ce à quoi nous sommes confrontés aujourd'hui.