express

At the time, we expressed our wish that valuable information for combating terrorism could indeed be used.	Nous avions alors exprimé notre souhait que les informations utiles à la lutte contre le terrorisme puissent être utilisées.
I do not think he was listening properly to our comments for we expressed no criticism of him.	Je pense qu'il n'a pas très bien écouté nos commentaires, car nous n'avons pas émis de critique sur sa personne.
On many occasions during the preparatory discussions in the First Committee, we expressed our wishes regarding the text of this draft resolution.	Durant les débats préparatoires à la Première Commission, nous avons à maintes reprises exprimé nos souhaits à propos du texte du projet de résolution.
The United States continues to stand unequivocally behind the positions that we expressed in our official statement at that meeting and that we have consistently applied since.	Les États-Unis maintiennent sans équivoque les positions exprimées dans leur déclaration officielle à cette réunion, auxquelles ils se sont constamment tenus depuis.
Recently we expressed strong concern over the unrest in Xinjiang, deplored the loss of life, and expressed our condolences and sympathy to the families of the victims.	Nous avons récemment fait part de notre grande préoccupation au sujet des troubles au Xinjiang, déploré les pertes de vies humaines et exprimé nos condoléances et notre sympathie aux familles des victimes.
The month of October is coming to an end, during which we expressed our Marian devotion with particular fervour by reciting the rosary, to beg the Lord for peace.	Nous approchons désormais de la fin du mois d'octobre, au cours duquel notre dévotion mariale s'est exprimée avec une intensité particulière à travers la récitation du Saint Rosaire, pour implorer la paix du Seigneur.
The Commission has some responsibility to present what it believes to be the right way forward for the euro area and for the Union and so, in a very comprehensive document regarding the annual growth survey, we expressed our opinion.	La Commission est tenue de présenter ce qu'elle considère comme la voie à suivre pour la zone euro et pour l'Union. Nous avons donc exprimé notre avis dans un document fort complet consacré à l'examen annuel de la croissance.
We expressed our views on the reform of the fast-track procedure in the vote on the van Hulten report.	Nous nous sommes déjà exprimés sur la réforme du fast track par le vote sur le rapport van Hulten.
We expressed our political will then in terms that were firm and clear, and I would be hard pressed to improve upon them.	Nous avions alors exprimé notre volonté politique en termes fermes et clairs, et il me serait difficile de les améliorer.
We expressed our concern over the serious threat to human health posed by the evolving, unprecedented spread of avian influenza.	Nous nous sommes déclarés préoccupés par la grave menace que font peser sur la santé publique l'évolution et la propagation sans précédent de la grippe aviaire.
Nevertheless, we expressed our intention to revisit the issue.	Néanmoins, nous avions exprimé notre intention de revenir sur la question.
It is with regard to this fact that we expressed our opposition.	C'est sur ce point que nous avons exprimé toute notre opposition.
This was a wish that we expressed from the very beginning of our consultations.	C'était un vœu que nous avions exprimé au tout début de nos consultations.
Therefore, on Monday we expressed our reservations about one of the candidates.	C'est pourquoi, lundi, nous avons formulé nos réserves à l'égard d'un des candidats.
As you know, we expressed our views on this matter during the bilateral consultations.	Comme vous le savez, nous avons exprimé nos vues sur la question lors des consultations bilatérales.
At the European Council in Brussels, we expressed recognition of the progress that has been made.	Lors du Conseil européen de Bruxelles, nous avons reconnu les progrès réalisés.
At the same time as we gave our assent, we expressed four expectations.	Dans le même temps, nous avons assorti notre accord d'attentes résumées en quatre points.
During that debate, we expressed our position clearly as part of the international consensus.	Pendant le débat, nous avons exprimé notre position en termes clairs en tant que partie au consensus international.
In an earlier briefing, we expressed concern about reports of human trafficking.	Lors d'une réunion d'information précédente, nous avons exprimé notre préoccupation devant les rumeurs concernant le trafic de personnes.
We cannot let this decision pass by without raising the same objection that we expressed earlier.	Nous ne pouvons permettre que cette décision soit prise sans soulever la même objection que nous avons exprimée précédemment.