expand

As a result, we expanded the set of nominees to 10.	Nous avons donc décidé d'augmenter le nombre de nominés à 10.
Not only have we expanded our product range, but we've also made further strides in internationalization.	Nous avons non seulement élargi notre gamme de produits mais nous avons aussi fait de nouveaux progrès dans l'internationalisation de nos activités.
Additionally, we expanded and strengthened the power and the role of the supervisors.	Par ailleurs, nous avons étendu et renforcé le pouvoir et le rôle des superviseurs.
It's been no time since we expanded the other place.	On vient à peine d'agrandir l'autre magasin.
And remember what happens the last time we expanded our neocortex?	Souvenez-vous alors ce qu'il s'est passé il y a deux millions d'années
Ten years after the new transatlantic dialogue was laid down, it is high time we expanded it.	Dix ans après avoir jeté les bases du nouveau dialogue transatlantique, il est grand temps de l’élargir.
And remember what happens the last time we expanded our neocortex?	Souvenez-vous alors ce qu'il s'est passé il y a deux millions d'années la dernière fois que nous avons agrandi notre néocortex,
I talked my mom into letting me use the building as collateral when we expanded the business.	J'ai parlé à ma mère pour qu'elle me laisse utiliser le bâtiment quand nous avons étendu notre affaire.
Colliii.com: This year we expanded the categories to include some humans and some fantasy dolls.	Colliii.com : Cette année deux nouvelles catégories ont été ajoutées : Human et Fantasy Dolls.
As with other defenses, we expanded protection of our ad systems by launching an innovative type of filter.	Comme pour les autres défenses, nous avons renforcé la protection de nos systèmes publicitaires en créant un type de filtre novateur.
The first countries into which we expanded were France and Portugal, basically because of their proximity.	Les premiers pays dans lesquels nous nous sommes implantés ont été la France et le Portugal, pour des motifs clairs de proximité.
In 2014, we expanded our relationship, by adding DENSO air conditioning manufacturing to our operation in Turkey.	En 2014, nous avons consolidé notre partenariat en intégrant la production de solutions de climatisation à nos activités en Turquie.
In 2010 we expanded our secondary market product line and maintenance offerings to include servers and storage from HP and Dell.	En 2010, nous avons étendu notre ligne de produit pour le marché secondaire en incluant serveurs et stockage HP et Dell.
It was the first foreign market we expanded our business to and therefore has a special place in our heart.	En tant que premier marché étranger sur lequel Mollie s'est lancée, la Belgique occupe une place particulière dans nos cœurs.
The next year, we expanded our network into Toronto, Canada, and also began offering Off-Net (T1/T3) services in more than 30 new markets.	L'année suivante, nous avons étendu notre réseau vers Toronto au Canada, et avons également commencé à proposer des services Off-Net (T1/T3) dans plus de 30 nouvelles agglomérations.
Just over a year ago we expanded our TV presence and we now have partnerships with various TV stations.	Il y a tout juste un an, nous avons renforcé notre présence dans le secteur de la télévision et nous travaillons désormais en association avec plusieurs chaînes télévisées.
We asked ourselves this question in the 1980s and that was when we expanded into the French market and opened a sales office in Perpignan.	Nous nous sommes posés cette question dans les années 1980 lorsque nous avons envisagé d'être présents sur le marché français et d'établir une agence à Perpignan.
Starting with project development services under the Kyoto Protocol, we expanded into emissions trading consulting and brokerage to serve our growing client base.	En commençant par les services de développement de projet en vertu du Protocole de Kyoto, nous avons élargi dans le conseil des échanges d’émissions et de courtage afin de servir notre clientèle grandissante.
In the 1980s, we expanded our groundwater expertise into the broader field of hydrogeology, specifically to address contaminated soil and groundwater.	Dans les années 1980, nous avons étendu notre expertise des eaux souterraines dans le champ plus large de l'hydrogéologie, plus spécialement dans le domaine du traitement des sols et des eaux souterraines contaminées.
For this reason, we issued our first patent promise in 2002 to discourage patent aggression—and in 2017, we expanded this promise.	Pour cette raison, nous avons pris notre premier engagement lié aux brevets en 2002, dans le but de dissuader les éventuelles attaques pour violation de brevet et, en 2017, nous avons étendu cet engagement.