exchange

He replied and we exchanged offprints and books.	Il m’avait répondu et nous avions échangé des textes et des livres.
So, we exchanged it for this microscope, which is also the greatest present.	On l'a donc échangée pour un microscope, ce qui est aussi génial.
These moments when we exchanged freely and in truth allowed us to get to know better those who dare to cross the parlour threshold.	Ces moments d’échanges en vérité nous ont permis de mieux connaître ceux qui ont osé franchir la porte du parloir.
I first met my first wife then and she was the only person that I saw and spoke with from my future although it was more feelings that we exchanged than actual words.	J'ai d'abord rencontré ma première femme à l'époque et elle était la seule personne que je voyais et à qui je parlais à partir de mon avenir, bien que nous échangions davantage des sentiments que des mots réels.
During the informal summit, we exchanged views on the recent developments in south-eastern Europe, especially in the Federal Republic of Yugoslavia, and their positive impact on the stability and security in the region.	Nous avons, au cours de ce sommet officieux, échangé des vues sur l'évolution récente de la situation en Europe du Sud-Est, en particulier en République fédérale de Yougoslavie, et sur son impact positif sur la stabilité et la sécurité dans la région.
At the end of the flight, we exchanged contact information.	A la fin du vol, nous avons échangé nos contacts.
I met a woman today, and we exchanged business cards.	J'ai rencontré une femme, aujourd'hui. On s'est échangés nos cartes.
Um, we exchanged notes, but we never actually met.	Euhm, nous avons échanger des notes, mais on ne sait jamais vraiment rencontré.
It's just that, you know, we exchanged some nice messages.	C'est juste qu'on s'est échangé d'agréables messages.
Windy, when we exchanged keys, it was in case of emergency.	Windy, on a échangé nos clés pour les urgences seulement.
Well, we exchanged secret messages over the years, but...	On s'échangeait des messages secrets, mais...
So, we exchanged it for this microscope, which is also the greatest present.	Alors on l'a échangé pour ce microscope, qui est aussi le cadeau le plus génial.
Here, we exchanged the party favors.	Voilà, nous avons échangé les consentements.
After we exchanged a series of blows, we found ourselves locked hilt to hilt.	Après avoir échangé une série de coups, nous nous retrouvâmes bloqués garde contre garde.
I hadn't spoken to him in a while, but when he called me, we exchanged words.	Je ne lui ai pas parlé depuis des lustres, mais lorsqu'il m'a appelé, nous avons échangé quelques mots.
Occasionally we exchanged a sharp word but it was all in the spirit of friendship and cooperation.	Nous avons échangé quelques propos acerbes à l'occasion, mais toujours dans un esprit d'amitié et de coopération.
In Bogota we exchanged experiences on different forms of inclusion and shared strategies to face threats.	À Bogota, nous avons échangé des expériences d’inclusion sous diverses formes ainsi que des stratégies pour faire face aux menaces.
In the afternoon I held a monthly gathering of poems and we exchanged our own poems with all the participants.	L’après-midi je célébrai une réunion mensuelle de poèmes et nous échangeâmes nos poèmes propres avec ceux de tous les participants.
For 14 years or more, we met every month to follow the activities of the Pole and we exchanged e-mails.	Pendant 14 ans ou plus, nous nous sommes retrouvés chaque mois pour suivre les activités du Pôle, et nous échangions des e-mails.
My life trembled out of joy and we exchanged a promise to jointly create a time to fulfill our deepest wishes.	Ma vie trembla depuis de la joie et nous échangeâmes une promesse de créer ensemble un temps pour réaliser nos désirs les plus profonds.