exchange

With bed linen it is like summer and winter clothes: we exchange them depending on the season.	Avec le linge de lit, c'est comme les vêtements d'été et d'hiver : nous les échangeons en fonction de la saison.
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain.	Mais il y a une nouvelle institution technologique qui va fondamentalement changer notre façon d'échanger la valeur et c'est la blockchain.
There is the ceremony of Confirmation, and then we offer each other peace: the Bishop offers it to the confirmand, and then in the Mass, we exchange it among ourselves.	Il y a la cérémonie de la confirmation, et ensuite, nous nous donnons le signe de la paix : l’évêque le donne au confirmé et ensuite, pendant la Messe, nous l’échangeons entre nous.
Choose your correspondents freely, but what can we exchange and how?	Choisir librement ses correspondants, mais que pouvons-nous échanger et comment ?
Every moment we exchange and we share the energy.	A chaque moment nous échangeons et partageons l’énergie.
When we exchange gifts without expectations.	Lorsque nous échangeons des cadeaux sans attentes.
Normally, the way it works, I meet a girl, we exchange numbers.	D'habitude, je rencontre une fille, on échange nos numéros.
Can we exchange money and/or travellers cheques at the resort?	Pouvons-nous changer de l'argent et / ou des chèques de voyage à la réception ?
Uh, what do you say we exchange gifts?	Euh, ça vous dirait d'offrir les cadeaux ?
In fact, why don't we exchange tomorrow.	Et si on échangeait demain ?
Do you mind if we exchange a few words?	On peut causer un peu ?
Why don't we exchange numbers?	On échange nos numéros ?
Normally, the way it works, I meet a girl, we exchange numbers.	D'habitude, je rencontre une fille, on échange nos numéros. Personne n'appelle, on joue les désintéressés.
Why don't we exchange information? Just in case...	On échange nos coordonnées ?
But if we exchange the night with the day, we end up confusing the dawn with the sunset.	Mais si nous changeons la nuit en jour, nous finissons par confondre l’aurore et le crépuscule.
How do we exchange with the generations of feminists that have come before us and between young feminists?	Comment menons-nous les échanges avec la génération de féministes qui nous a précédées et entre jeunes féministes ?
And yet, we exchange wishes, make good resolutions at the beginning of this New Year 2014.	Et pourtant, nous échangeons des vœux, nous prenons peut-être de bonnes résolutions en ce début d’année 2014.
Can't we exchange this for a contract for buying something from you, some kind of work?	Ne pouvons-nous pas changer cela en un contrat où l'on vous achète quelque chose, une sorte de travail ?
To my mind, what is important is not to increase bureaucracy, whichever way we exchange information.	À mon avis, ce qui est important n'est pas l'augmentation de la bureaucratie, quel que soit le mode d'échange d'informations.
Ladies and Gentlemen, the purpose of these simple remarks has been to make the good wishes which we exchange more relevant.	Mesdames, Messieurs, ces simples réflexions avaient pour but d'actualiser les vœux que nous échangeons.