entertain

We entertain the people.	On a des gens à divertir.
There's nothing to do at the house, except when we entertain.	Il n'y a rien à faire ici, sauf quand nous recevons.
On our part, we entertain the great hope that it will do so.	Pour notre part, nous entretenons l'espoir que cela se produira.
I was just thinking, do we entertain too much?	Je pensais juste... Recevons-nous trop ?
That is how we entertain ourselves.	On s'amuse comme ça, ici.
After all, wouldn't etiquette require that we entertain the Prime Minister, not her assistant?	Le respect de l'étiquette n'exige-t-il pas que l'on s'occupe avant tout du Premier ministre ?
You know, in case we entertain.	Qui on recevrait ?
When we entertain such thoughts, we allow the very grace we have received to become a source of pride, injustice and division.	Si nous nourrissons des pensées semblables, nous permettons que la grâce elle-même reçue devienne source d’orgueil, d’injustice et de division.
On no account should we entertain the idea of bilateral treaties between EU Member States and Russia; there can be only a joint agreement between the EU and Russia.	En aucun cas nous ne devons envisager de signer des traités bilatéraux entre les États membres de l'UE et la Russie. Il ne peut y avoir qu'un accord commun entre l'UE et la Russie.
A fortnight ago, in Addis Ababa, Glenys Kinnock and I met the two diplomats and Mrs Bekele, who is currently held in the Moyale prison, and we entertain the gravest concerns about the treatment she is receiving there.	Il y a 15 jours, Glenys Kinnock et moi-même avons rencontré à Addis Abeba les deux diplomates et Mme Bekele, qui est actuellement détenue à la prison de Moyale, et nous nourrissons les pires inquiétudes quant au traitement qu'elle y reçoit.
We entertain a great hope of success in this little town.	Nous espérons beaucoup réussir dans cette petite ville. »
We entertain no thoughts whatsoever of new walls or new divisions.	Nous n’envisageons aucun nouveau mur ni aucune nouvelle division.
We entertain a feeling that we are working for our profit, but in truth, we are only working for others.	Nous entretenons le sentiment que nous travaillons pour notre profit, mais en vérité, nous ne travaillons que pour les autres.
We entertain them singing, dancing, reading a book, listening to their stories and also sharing ours.	Nous tâchons de vivre ce temps dans la joie : chantant, dansant, jouant, lisant quelque livre, écoutant leur histoire et partageant la nôtre.
We entertain many ideas, embracing possible assignment of some of the accumulating corps of the numerous trinitized groups on Paradise, Vicegerington, and the inner Havona circuit.	Nous entretenons beaucoup d’idées, y compris l’affectation possible de certains membres des nombreux groupes trinitisés qui s’accumulent au Paradis, sur Vicegérington ou dans le circuit intérieur de Havona.
We entertain all suggestions from our public.	Nous prenons en compte toutes les suggestions de notre public.