end

We fell in love... but I needed a family, so we ended it.	Nous sommes tombés amoureux... mais j'avais besoin d'une famille, alors on a tout arrêté.
That's how we ended this conversation, which later was to have such serious consequences.	Cette conversation, qui devait avoir plus tard de si graves conséquences, se termina ainsi.
On that pleasant note, we ended the conversation.	Sur cette note agréable, nous avons terminé la conversation.
So, we ended up having a good time after all...	Donc, on a passé un bon moment après tout...
I don't know how we ended up in the fountain.	J'ignore comment on a fini dans la fontaine.
Why do you think we ended up back in bed together?	Pourquoi crois-tu qu'on a fini au lit ensemble ?
And we ended up talking to him about music.	Et on a fini par lui parler de notre musique.
Are you wondering what we ended up doing?	Vous demandez-vous ce que nous avons fini par faire ?
But where we ended up really wasn't the point.	Mais là où on a fini n'est pas vraiment le but.
I don't remember how we ended up in Boston.	Je ne me souviens pas comment nous avons finis à Boston.
Well, we ended up with a crime scene.	Eh bien, on se retrouve avec une scène de crime.
Are you wondering what we ended up doing?	Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?
There were 270 candidates and we ended up in the third position.	Il y avait 270 participants et nous avons fini troisièmes.
I just wish I knew how we ended up here.	Si seulement je savais comment on en est arrivés là.
Then we ended up spending the night together.	On a fini par passer la nuit ensemble.
I can't tell you what we ended up doing.	Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fini par faire.
I told you we ended it last year.	Je vous ai dit que nous avions rompu l'année dernière.
I can't tell you what we ended up doing.	Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fini par faire.
It's my fault we ended up here.	C'est de ma faute si on est arrivé ici.
I can't tell you what we ended up doing.	Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.