eliminate

I understand that the question of the seat is really for another place, though it would save a lot of energy if we eliminated this building.	Si j'ai bien compris, la question du siège est réglée. Il sera ailleurs, même si l'élimination du bâtiment concerné nous permettrait de réaliser d'importantes économies d'énergie.
Finally, we eliminated the problem by polishing the scraper.	Enfin, nous avons éliminé le problème en polissant le grattoir.
It is the day we eliminated a tyrant.	ce jour où on a éliminé un tyran.
I knew he wouldn't go along with our plan, so we eliminated him.	On savait qu'il ne suivrait pas le plan. On l'a éliminé.
At least we eliminated one problem.	On a un problème en moins.
To achieve this, we did something unconventional: we eliminated certain standard chemicals.	Pour ce faire, nous avons employé une méthode inhabituelle : nous avons éliminé certains produits chimiques standards.
The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.	Le problème, c'est que nous avons créé un système dans lequel nous avons éliminé le droit d'avoir de bonnes valeurs.
This text illustrates our inability to regulate the internal market since we eliminated internal border controls within the European Union.	Ce texte illustre notre incapacité à maîtriser le marché intérieur, puisque nous avons supprimé le contrôle aux frontières nationales internes de l' Union européenne.
We eliminated any ideological thinking.	Nous avons écarté tout raisonnement idéologique.