eliminate

The most important thing is that we eliminate the kidnappers.	La chose la plus importante est d'éliminer les kidnappeurs.
But if it doesn't work, we eliminate him before he can warn Belenko.	Mais si ça ne marche pas, nous l'éliminons avant qu'il prévienne Belenko.
And the Hathors are not suggesting that we eliminate this type of biological response.	Les Hathors ne nous suggèrent pas d’éliminer ce type de réaction biologique.
Yeah, we eliminate this one and the next will emerge on this place.	On en détruit un et un autre le remplace.
We have to realise that the shock would have long-lasting effects unless we eliminate the core roots of the crisis.	Nous devons prendre conscience de ce que le choc aura des effets à long terme, à moins que nous n'éliminions les racines profondes de la crise.
Unless we eliminate delays in transposing directives and unless we forge a uniform interpretation of Community law, there will be no single economic area and it will be impossible to promote the idea of European citizenship.	Sans suppression complète des retards dans la transposition des directives et sans élaboration d' une conception homogène du droit communautaire, il ne saurait y avoir d' espace économique unique ni de promotion de la notion de citoyenneté européenne.
If we eliminate the port area, we find three urban beaches.	Si nous éliminons la zone portuaire, nous trouvons trois plages urbaines.
What if we eliminate competition for air?	Et si on éliminait la compétition pour l'air ?
With this breakthrough innovation, we eliminate all of the challenges above.	Grâce à cette innovation capitale, nous éliminons tous les défis précédemment mentionnés.
This way we eliminate the disadvantages generated by traditional fax machines.	De cette manière, nous éliminons les inconvénients qui naissent des traditionnels fax.
What are the points of friction, and how can we eliminate them?	Quels sont les points problématiques et comment pouvons-nous y remédier ?
How do we eliminate or dispel mystery?	Comment éliminons nous ou réfutons nous le mystère ?
In this way we eliminate the disadvantages generated by traditional fax machines.	De cette manière, nous éliminons les inconvénients que génèrent les traditionnelles machines de fax.
First things first, we eliminate all the substeps.	OK ? D'abord, on enlève toutes les étapes intermédiaires.
First things first, we eliminate all the substeps.	D'abord, on enlève toutes les étapes intermédiaires.
However, once we eliminate public funding for the arts, there will be some drawbacks.	Toutefois, une fois que nous éliminons les subventions pour les arts, il y aura des inconvénients.
With the development of the chakras we eliminate from our mind the subjective element of perceptions.	Par le développement des chakras, nous éliminons de notre mental les éléments subjectifs des perceptions.
Only if we eliminate from our debates any particularist feelings shall we reach a solution.	C'est seulement si nous éliminons de nos discussions tout sentiment particulariste qu'une solution pourra être trouvée.
When your advertising ends, we eliminate your ad (photos, phone, text) Also announcements in press.	Lorsque votre publicité se termine, nous éliminons votre annonce (photos, téléphone, texte) et les annonces dans la presse.
Hope is the foundation of progress; if we lose hope we eliminate the seeds of progress.	L'espoir est le fondement du progrès ; si nous perdons l'espoir, nous éliminons les graines de progrès.