educate

At Vermeer, we educate on the value of our industry.	Chez Vermeer, nous éduquons le grand public aux valeurs de notre secteur.
The prevention of adolescent pregnancies demands, above all, that we educate the young in the values which stem from their essential sense of self-worth and teach them to enjoy their freedom in a responsible manner.	En effet, si l'on souhaite éviter la grossesse d'adolescentes, il faut surtout former les jeunes aux valeurs qui donnent à la personne une nature transcendantale et leur apprendre à vivre leur liberté de manière responsable.
We educate our children as best we can, send them to schools and universities.	Nous faisons le maximum pour éduquer nos enfants, nous les envoyons à l'école et à l'université.
How do we educate the new generation to take care of nature?	Comment éduquons-nous les nouvelles générations à prendre soin de la nature ?
This is the way we educate our people.	C'est ce que nous apprenons à notre peuple.
Above all, the question is: how should we educate?	Mais la question est surtout comment éduquer ?
For what reason do we educate our children?	Pourquoi eduquons-nous nos enfants ? Retourner
If we educate more people, our products will compete more effectively in world markets.	Si nous instruisons plus de personnes, nos produits concurrenceront plus effectivement sur les marchés mondiaux.
The more we educate and inform our people back home, the stronger our movements become.	Plus nous éduquons et informons nos peuples, plus nos mouvements deviennent forts.
In addition to the screenings, we also work directly on prevention, and we educate the population.	En plus des dépistages, nous travaillons également directement sur la prévention, et nous éduquons la population.
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.	Et je suis certain que la manière avec laquelle nous éduquons nos leaders est fondamentale pour progresser sur ce continent.
We still have plenty of things in our hands and we educate our young generation the Good and bad of social networking apps.	Nous avons encore beaucoup de choses en main et nous éduquons nos jeunes générations sur les bonnes et mauvaises applications de réseautage social.
It goes without saying that, the more we educate our young people across Europe, the more the future begins to look brighter in a challenging global environment.	Il va sans dire que, mieux nous éduquerons nos jeunes en Europe, plus l'avenir leur sourira dans un environnement mondial difficile.
As we market and sell our products, we educate and inform health care professionals, but do not interfere with their independent, professional judgments.	Lorsque nous commercialisons et vendons nos produits, nous formons et informons les professionnels de la santé, mais nous n'intervenons pas sur leur jugement professionnel indépendant.
As we market and sell our products, we educate and inform health care professionals, but do not interfere with their independent, professional judgments.	Lorsque nous commercialisons et vendons nos produits, nous formons et informons les professionnels de la santé, mais nous n’intervenons pas sur leur jugement professionnel indépendant.
But the crucial point will naturally remain the extent to which we educate consumers on what it means when foodstuffs are treated with ionising radiation.	Mais l'élément décisif demeurera bien sûr la manière dont nous expliquerons aux consommateurs ce que signifie l'expression « traité par rayonnements ionisants ».
We can only stop dangerous diseases such as hepatitis, AIDS and tuberculosis from spreading if we educate this group on the health risks.	C'est sur l'éducation sanitaire de ce groupe que reposera la lutte contre la propagation de maladies infectieuses dangereuses comme l'hépatite, le sida ou la tuberculose.
Our conferences identify best practices for the ways we educate students, giving practitioners the opportunity to exchange valuable ideas on international education.	Nos conférences permettent de mettre en lumière les meilleures pratiques pour éduquer nos élèves et donnent aux professionnels de l’éducation la possibilité d’échanger de précieuses idées sur l’éducation internationale.
Our Holy Founder situated the mission of the Brothers in this Trinitarian movement: introduce the children and young people we educate to a life of grace.	Notre saint Fondateur a situé la mission des Frères dans ce mouvement rinitaire : initier les enfants et les jeunes que nous éduquons à la vie de la grâce.
It is also extremely important that the way in which we approach questions of risk should be transparent and that we educate people in the proper way.	Il est, en outre, extrêmement important d’adopter une approche transparente vis-à-vis des questions liées aux risques et d’éduquer les gens en ce sens.