dig

Yeah, we dug it out of the family archives.	Ouais, on l'a déterré des archives familiales.
We dug it up and put it back.	On l'a trouvé et on l'a réenterré.
We dug him up on your property.	On l'a trouvé chez vous.
Yeah, but the X was here, so we dug here.	Oui, mais le X était ici, donc on a creusé ici.
Me and Steven, we dug through the snow all afternoon.	Steven et moi, on a cherché dans la neige toute l'après-midi.
Sam, we dug around there for a week.	Sam, on a cherché là bas pendant une semaine.
Today, we dug out the last of the lost men.	Aujourd'hui, on a sorti les dernier hommes disparu.
Since we can't surveil Jesse, we dug deeper into his life.	Puisqu'on ne peut pas surveiller Jesse, on a creusé plus loin dans sa vie.
But the feeling, it started as soon as we dug deep enough.	Ce sentiment a commencé dès qu'on a creusé assez profond.
The first thing to do is take pictures of that one we dug up.	La première chose à faire, c'est photographier celui qu'on a déterré.
Not everything we dug out of the ground was an antique, my friend.	Mon ami, tout ce qu'on déterré du sol n'était pas ancien.
So we dug, dug, and we found the wharf.	Donc nous avons creusé, et creusé, et nous avons trouvé les quais.
And did you see the abandoned well that we dug in the bathroom?	Et tu avais vu le puits abandonné qu'on avait creusé dans la salle de bain ?
Some of the boys are saying we dug a little too deep.	Certains disent qu'on a trop creusé.
So we dug a little deeper.	On a un peu creusé.
So we dug to the sound of the roar.	on a creusé dans sa direction. (croassements)
I'd say more like, "by the time we dug him up, he turned manila."	Je dirais plutôt "après l'avoir déterré, il avait déjà le teint manille."
We did what you said... we dug up the bodies. It didn't work.	On a fait ce que vous aviez dit. On a enterré les corps. Ça n'a pas marché.
What we dug up was a rock.	Ce n'était que de la pierre.
And the next day, when we dug through the ashes, we found some potaters from the cellar.	Le lendemain, en fouillant dans les cendres, on a trouvé des patates dans la cave.