double

This requires that we double our efforts and persist without slackening, whatever the pressures and challenges.	Il nous faut redoubler d'application et persévérer sans faiblir, qu'importent les pressions et les défis.
Suppose we double the number of influencers from five to 10.	Supposons que nous doublions le nombre de décideurs de 5 à 10.
How about we double it with a game of dares?	Et si on doublait au jeu du "oseras-tu" ?
Can we double check that, please?	On peut re-vérifier ca, s'il vous plait ?
What do you say we double its value?	Et si on doublait sa valeur ?
Yeah, and then we double cross him.	Oui, et après on l'a doublé.
What do you say we double the bet one time?	Et si on doublait la mise ?
For this we double click in a part of our form that hasn't any control.	Pour cela, nous faisons un double-clic dans une partie du formulaire qui n'a pas de contrôle.
And we double them on Tuesday, but I'm sure you already know that.	La promo est doublée le mardi, vous le savez sûrement.
I think I'm going to recommend to the court that we double your time.	Je vais recommander au juge de doubler les doses.
How about we double it?	On double la mise alors ?
Why don't we double it?	Personne pour doubler la mise ?
If we double click on any of the processes of the list, we will see detailed information.	Faites double-clic sur n'importe quel processus de la liste pour afficher son information détaillée.
Um... You know, Charlie... Why don't we double check your candy in the kitchen?	{\pos(122,265)}Et si on allait recompter tes bonbons dans la cuisine ?
At the end of the day it is crucial that we double the funds as a percentage of GDP.	En fin de compte, il est crucial que nous doublions les fonds en tant que pourcentage du PIB.
If we double click on the title of the news, it will be opened on the software's internal browser.	Et si vous double-cliquez sur le titre de la nouvelle, celle-ci s'ouvrira sur le navigateur interne du logiciel.
If we double click on any of the registered events, it will display a window with more information about that event.	Si nous faisons double clic sur n’importe quel évènement enregistré, une fenêtre s’ouvrira offrant d’autres informations concernant l’évènement.
But, we do not propose to double that amount when we double from ECU 100m to ECU 200m.	En proposant de passer de 100 à 200 millions d'écus, nous ne prétendons pas doubler ce montant.
I say we double back.	Demi-tour.
Using the best sewing machines ordered to handle nylon thread we double stitch the entire unit with the best 18 ounce heavy duty Vinyl.	Utilisant les meilleures machines à coudre commandées pour manipuler le fil en nylon nous double point l'unité entière avec le meilleur vinyle résistant de 18 onces.