dock

So you good if we dock for the night?	Donc ça te va si on accoste pour la nuit ?
And if we dock, you're giving the mouse exactly what he wants.	Si on accoste, vous donnez à la souris ce qu'elle veut.
When we dock, stay on the boat.	Quand on arrivera, restez sur le bateau.
Wait till we dock, lean over the side and take a good look!	Attends qu'on accoste, penche-toi sur le côté et regarde bien !
As soon as we dock, I'm taking Kevin to the E.R.	Dès que nous accostons, j'emmène Kevin faire une radio.
There's always lots of work before we dock.	Il y a du travail avant de mettre à quai.
You understand, about an hour after we dock.	C'est compris ? Environ une heure après notre arrivée.
Oh, your queen's gonna be happy to see you when we dock in Valusia.	Ta reine va être heureuse de te voir quand on accostera en Valusie.
Oh, your queen's gonna be happy to see you when we dock in VaIusia.	Ta reine va être heureuse de te voir quand on accostera en Valusie.
Before we dock, I think we ought to discuss the bonus situation.	Avant de rentrer au port, Il faudrait aborder le problème des primes.
Don't worry, we dock it out of their wages	On leur retient sur leur salaire. Vous avez votre carte ? Italien ?
And I'll wear it when we dock in New York and take you out for a day's fun.	Je le mettrai demain pour sortir avec vous.
I've programmed an eight a.m. wake-up call for the crew to ensure you'll all be ready by the time we dock at the station.	J'ai programmé un réveil à huit heures du matin pour être sûr que l'équipe soit prête quand on arrivera à la station.
We dock in ten, and then you're on.	On s'amarre dans 10 minutes, et vous êtes sur le coup.