distinguish

Firstly we distinguish between hard and soft corals, depending on their skeletal structure.	On fait d'abord une distinction entre coraux mous et coraux durs, en fonction de la structure de leur squelette.
We distinguish between well-designed and poorly-designed jobs to put people in a position to succeed.	Nous faisons une distinction entre des postes bien conçus et mal conçus pour mettre les employés en position de réussir.
We distinguish, certainly, between comprehending and concurring, awareness and acquiescence, understanding and justification.	Nous faisons assurément une distinction entre saisie des faits et concordance des vues, entre prise de conscience et acquiescement, entre compréhension et justification.
Thus we distinguish unary and binary operations by context.	Ainsi nous distinguons des exécutions unaires et binaires par contexte.
It is essential that we distinguish between these two sets of circumstances.	Il est important que nous distinguons ces deux conjonctures.
How can we distinguish job and vocation when looking at the natal chart?	Comment distinguer emploi et vocation en regardant le thème natal ?
For libraries, we distinguish three kind of cases.	Pour les bibliothèques, nous distinguons trois cas.
Today, we distinguish between astronomy and astrology.	De nos jours, nous faisons la distinction entre astronomie et astrologie.
Today, we distinguish between astronomy and astrology.	De nos jours, nous continuons cette distinction entre astronomie et astrologie.
Yet how can we distinguish information from advertising?	Cependant, comment faire la différence entre l'information et la publicité ?
At Finstral we distinguish between three design lines: Planar, Semiplanar and Frame.	Finstral vous propose trois collections au design différent : Planaire, Semiplanaire et Frame.
At present, we distinguish between manual and automatic tolerance compensation systems.	Nous distinguons les systèmes de rattrapage de jeu manuel et automatique.
There is a clear lack of transparency, and yet we distinguish butter from margarine.	Manque de transparence évident, on distingue pourtant le beurre de la margarine.
How can we distinguish if an acrylic material is extruded or cast?	Comment pouvons-nous distinguer si un matériel est acrylique de moulage (aussi appelé Coulé) ou d'extrusion ?
How can we distinguish things that give real and lasting joy from immediate and illusory pleasures?	Comment distinguer les joies réellement durables des plaisirs immédiats et trompeurs ?
At Bayards, we distinguish ourselves with expertise and craftsmanship in aluminium construction.	L’entreprise Bayard se distingue par son expertise et son savoir-faire dans le domaine de la construction en aluminium.
If quality is what we care about, then why do we distinguish between small and large producers?	Si la qualité est notre priorité, pourquoi établissons-nous alors une distinction entre les petits et les grands producteurs ?
However, why should we distinguish it, semantically, from therapeutic cloning, when it is actually the same thing?	Mais alors pourquoi faire une différence sémantique avec le clonage thérapeutique, alors que c'est la même chose ?
How can we distinguish between those two kinds of situations and know when peacekeeping is the right solution?	Comment pouvons-nous faire la différence entre ces deux types de situations et savoir quand le maintien de la paix est la bonne solution ?
That is why I reject all allegations that we distinguish between small and large countries.	C’est la raison pour laquelle je rejette toutes les allégations selon lesquelles nous établissons des distinctions entre les petits pays et les grands.