dispatch

When were we dispatched to the scene?	Quand est-ce qu'on a été appelé sur les lieux ?
Based entirely on the above information provided by the dispatcher, we dispatched to the call.	Basé entièrement sur les informations ci-dessus fournies par le répartiteur, nous avons envoyé l'appel.
When were we dispatched to the scene?	Quand avons-nous été dépêchés sur place ?
In January 2002, we dispatched $1 million in emergency assistance to our Afghan friends.	En janvier 2002, nous avons envoyé pour un million de dollars d'aide d'urgence à nos amis afghans.
Along with Malaysia, New Zealand and Portugal, we dispatched troops and police to Timor-Leste in response to the crisis.	Avec la Malaisie, la Nouvelle-Zélande et le Portugal, nous avons dépêché des soldats et des effectifs de police au Timor-Leste en réponse à la crise.
In 2002 and 2003, we dispatched two expert groups to Eritrea to train demining personnel and to direct on-site demining activities.	En 2002 et 2003, nous avons envoyé deux groupes d'experts en Érythrée pour former le personnel de déminage et pour diriger sur place des activités de la lutte antimines.
Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction.	En outre, nous avons envoyé un avion cargo militaire à Sri Lanka et des cargos en Indonésie avec du matériel de transport et de construction pour aider à acheminer le matériel de secours et de reconstruction.
We dispatched equipment to pump water and to extinguish fires.	Nous avons expédié du matériel pour pomper l’eau et pour éteindre les incendies.
We dispatched five Royal Malaysian Navy vessels to the Gulf of Aden in rotation.	Nous avons envoyé cinq vaisseaux de la marine royale malaisienne dans le golfe d'Aden à tour de rôle.
We dispatched three Council Missions to Eritrea and Ethiopia, the Great Lakes region and Kosovo.	Nous avons envoyé trois missions du Conseil sur le terrain, en Érythrée-Éthiopie, dans la région des Grands Lacs et au Kosovo.
We dispatched the shipment by sea.	Nous avons expédié l'envoi par voie maritime.