discount

Shall we discount the existence of evil and sin?	Allons-nous ne pas tenir compte de l’existence du mal et du péché ?
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.	Le progrès ne se discute pas, si nous laissons de côté son coût.
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.	Nous prêtons attention aux différences, nous ne tenons pas compte de ce qui ne change pas.
If we discount the cost of the Plazas Comunitarias, then this suggests that the annual cost per learner proposed in the benchmarks is accurate.	Si nous ne tenons pas compte du coût des Plazas Comunitarias, le coût par apprenant correspond à celui proposé dans les Points de référence.
If we discount at 3%, fuel savings exceed additional investment needs in the ACT Map scenario, but not in the BLUE scenarios.	En appliquant un taux d’actualisation de 3 %, les économies de combustibles dépassent les besoins d’investissements supplémentaires dans le scénario ACT Map, mais pas dans les scénarios BLUE.
That said, I would ask you to consider that if we discount those amendments that go beyond the scope of Article 152, we can accept, fully or partially, a majority of them.	Cela dit, je voudrais vous demander de prendre en considération le fait que si nous écartons ces amendements qui vont au-delà du champ d'application de l'article 152, nous pouvons accepter, entièrement ou partiellement, une majorité d'entre eux.