discard

Nowadays we do not let grandparents dream, we discard them.	Aujourd’hui nous ne laissons pas rêver les grands-parents, nous les rejetons.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	C'est pourquoi nous voulons que vous sachiez quand nous stockons quelles données et comment nous les utilisons.
Nor can we discard, whenever possible, a genuine multilateral approach with a view to improving standardisation, and the need to improve mechanisms within the WTO framework; all this will prove extremely useful.	Nous ne pouvons pas non plus écarter, si possible, une approche multilatérale authentique en vue d'améliorer la standardisation, et le besoin d'améliorer les mécanismes au sein du cadre de l'OMC ; tout cela s'avérera extrêmement utile.
But it is no disaster; we discard that material and move on.	Mais ce n'est pas un désastre ; nous enlevons cette partie et nous continuons.
Every year, we discard a huge amount of cars which contain many dangerous substances.	Chaque année, nous nous défaisons de très nombreuses voitures contenant des matières dangereuses.
We analyze this data for trends and statistics, and then we discard it.	Nous analysons ces informations pour en extraire des tendances et des statistiques, puis nous les détruisons.
The only thing we discard is the nothingness that's left after the life fades away.	On ne jette que le néant qui remplace la vie.
We analyze this data for trends and statistics, and then we discard it.	Nous analysons ces données à des fins statistiques et d'étude des tendances, puis nous les détruisons.
We analyze this data for trends and statistics, and then we discard it.	Nous analysons ces données à des fins statistiques et d’étude des tendances, puis nous les détruisons.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	Par conséquent nous voudrions que vous sachiez quelles données nous conservons et que nous supprimons.
Do we discard our constitutional rights as St Lucians to make a celebrity happy?	Devons-nous abandonner nos droits constitutionnels en tant qu'habitants de Sainte-Lucie pour faire plaisir à une star ?
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	Par conséquent, nous aimerions que vous sachiez quelles données nous conservons et que nous supprimons.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	Nous voulons donc que vous sachiez quelles données nous gardons et lesquelles nous rejetons.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	C'est pourquoi nous aimerions que vous sachiez que nous conservons et que nous supprimons.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	C'est pourquoi nous voudrions que vous sachiez quelles données nous conservons et quelles sont celles que nous supprimons.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	C'est pourquoi nous tenons à vous aviser des renseignements que nous conservons et de ceux que nous supprimons.
Discarding them, we discard the opportunity to make contact with the secret that has enabled them to go forward.	En les écartant, nous écartons la possibilité de prendre contact avec le secret qui leur a permis d’aller de l’avant.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	C’est pourquoi nous souhaitons vous indiquer quelles données nous enregistrons, à quel moment et pour quel type d’utilisation.
When judging figure skating, we discard the highest and lowest marks and then award the score.	Lorsqu'on juge le patinage artistique, on écarte les notes les plus hautes et les plus basses, puis on attribue le score.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	Voilà pourquoi nous voulons que vous sachiez quelles sont les données que nous mémorisons, à quel moment, et comment nous les utilisons.